1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,637
-Buenas noches.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,638 --> 00:00:11,973
Gracias por venir.

5
00:00:11,974 --> 00:00:13,308
Hay dos micrófonos.

6
00:00:13,309 --> 00:00:14,684
¿Eso significa
ambos son míos,

7
00:00:14,685 --> 00:00:16,645
o somos...

8
00:00:16,646 --> 00:00:20,273
uno es para el
realización de 'El juicio'

9
00:00:20,274 --> 00:00:23,944
o simplemente algunas historias sobre
eso, y me parece que

10
00:00:23,945 --> 00:00:27,489
este era el mejor lugar para
recibe algunas preguntas y prueba

11
00:00:27,490 --> 00:00:31,701
algunas respuestas...

12
00:00:31,702 --> 00:00:34,287
y espero no aburriros.

13
00:00:34,288 --> 00:00:36,832
Mi director de fotografía,
Sr. Gary Graver...

14
00:00:39,752 --> 00:00:41,628
Muy bien, carrete uno, toma uno.

15
00:00:41,629 --> 00:00:43,088
Bueno.
¿De nuevo?

16
00:00:43,089 --> 00:00:44,799
Nunca lo hice muy bien.

17
00:00:46,676 --> 00:00:48,718
Bueno.

18
00:00:48,719 --> 00:00:53,349
¿Alguna pregunta?

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,434
¿Sí, señor?

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,228
-¿Cómo decidiste
variedad de diferentes tipos de

21
00:00:58,229 --> 00:01:00,146
musica que tu
utilizado en la partitura?

22
00:01:00,147 --> 00:01:01,815
Noté que había...

23
00:01:01,816 --> 00:01:03,567
-Repite la pregunta, por favor.

24
00:01:03,568 --> 00:01:05,026
-Noté que había clásicos.
elementos de la música en el

25
00:01:05,027 --> 00:01:07,612
partitura y también jazz, y yo estaba
preguntándote cómo te decidiste por el

26
00:01:07,613 --> 00:01:09,781
diferentes elementos y donde
cada tipo de música entraría

27
00:01:09,782 --> 00:01:12,325
la película.

28
00:01:12,326 --> 00:01:16,706
-Bueno, ya sabes, eso es...

29
00:01:17,540 --> 00:01:21,001
Hay dos maneras de
respondiendo ese tipo de preguntas.

30
00:01:21,002 --> 00:01:25,298
Uno es pretender pomposamente
que tenía un plan maestro...

31
00:01:26,674 --> 00:01:30,719
y la otra es admitir que
Lo puse donde pensé

32
00:01:30,720 --> 00:01:33,972
sonaría bien, ¿sabes?

33
00:01:33,973 --> 00:01:35,807
que suena como
rogando la pregunta,

34
00:01:35,808 --> 00:01:38,184
pero es la verdad.

35
00:01:38,185 --> 00:01:42,647
La base, de
Por supuesto, es el Gesualdo,

36
00:01:42,648 --> 00:01:46,192
cual es la música básica del mismo,
que se convirtió en un éxito como resultado

37
00:01:46,193 --> 00:01:47,944
de eso.

38
00:01:47,945 --> 00:01:51,364
Nadie lo había oído nunca,
y había uno muy limitado

39
00:01:51,365 --> 00:01:55,410
registro de ello, y después de eso en
Europa se jugó en todas partes.

40
00:01:55,411 --> 00:01:58,246
como una melodía de éxito.

41
00:01:58,247 --> 00:02:00,498
De hecho, mucho más
la gente escuchó esa música

42
00:02:00,499 --> 00:02:03,544
que vi la película en cualquier lugar.

43
00:02:04,628 --> 00:02:08,299
es un extraordinario
pieza musical porque...

44
00:02:09,383 --> 00:02:12,260
tiene ideas musicales
eso no volvió a aparecer por

45
00:02:12,261 --> 00:02:15,847
200 años.

46
00:02:15,848 --> 00:02:20,269
Y es curiosamente
romántico para la música barroca,

47
00:02:22,146 --> 00:02:26,984
y lleno de fatalidad y belleza,
y me gustó por la foto.

48
00:02:28,361 --> 00:02:30,278
No sé si lo haría ahora.

49
00:02:30,279 --> 00:02:32,447
Como notarás, yo
entró después.

50
00:02:32,448 --> 00:02:36,034
Nunca me gusta ver mis películas.
porque me gusta recordarlos

51
00:02:36,035 --> 00:02:38,829
como ser mucho mejor
de lo que realmente eran.

52
00:02:40,581 --> 00:02:43,041
Y eso es verdad.

53
00:02:43,042 --> 00:02:44,250
Señor.

54
00:02:44,251 --> 00:02:46,128
-¿Qué te inspiró?
para hacer '¿El Juicio?'

55
00:02:48,005 --> 00:02:51,257
-Bueno, eso es una historia.

56
00:02:51,258 --> 00:02:55,512
te llevo al
montañas de Austria donde,

57
00:02:55,513 --> 00:02:59,682
con mi familia estuve

58
00:02:59,683 --> 00:03:02,602
disfrutando de los deportes de invierno,

59
00:03:02,603 --> 00:03:06,857
esperando poder pagar
la factura del hotel al final,

60
00:03:09,068 --> 00:03:13,280
y acababa de terminar de ser
entrevistado por Oriana Fallaci

61
00:03:13,948 --> 00:03:17,283
que había declarado en italiano
prensa que yo era sin duda el

62
00:03:17,284 --> 00:03:20,079
próximo presidente estadounidense.

63
00:03:24,750 --> 00:03:27,794
Mi circunscripción en el
tiempo estuvo formado por mi esposa y

64
00:03:27,795 --> 00:03:32,340
hija, así que no vi mucho
futuro en él... para mí en el

65
00:03:32,341 --> 00:03:37,346
Casa Blanca... y yo estaba
esperando que suene el teléfono,

66
00:03:38,097 --> 00:03:42,183
que es lo que todos ustedes harán
estar haciendo si todos ustedes son imprudentes

67
00:03:42,184 --> 00:03:46,230
suficiente para entrar
el negocio del cine.

68
00:03:47,648 --> 00:03:52,111
Y una familia de personas llamada
Los Salkind llegaron a mi vida.

69
00:03:54,238 --> 00:03:58,366
son un
dinastía de cineastas.

70
00:03:58,367 --> 00:04:03,163
El viejo Salkind, que era un
adorable viejito caballero

71
00:04:03,164 --> 00:04:07,418
que no había pagado un
factura en unos 32 años...

72
00:04:09,712 --> 00:04:11,713
pero amaba las películas,

73
00:04:11,714 --> 00:04:14,883
películas realmente amadas,

74
00:04:14,884 --> 00:04:19,263
y su
Mi hijo Alejandro vino a verme.

75
00:04:22,308 --> 00:04:25,393
Ahora, el viejo Salkind ha
ido a morar más allá de la mañana

76
00:04:25,394 --> 00:04:29,147
estrellas, y Alejandro es una especie
del decano de la tribu Salkind

77
00:04:29,148 --> 00:04:33,693
porque es su hijo quien tiene
hizo los 'Supermans' y el

78
00:04:33,694 --> 00:04:37,781
millones, y millones, y así
sobre lo que han hecho los Salkind.

79
00:04:38,908 --> 00:04:42,410
El viejo, el
anciano adorable,

80
00:04:42,411 --> 00:04:46,372
había hecho una película famosa...
al menos en mi juventud en el

81
00:04:46,373 --> 00:04:50,836
libros de texto sobre películas fue
Considerada una gran película...

82
00:04:51,629 --> 00:04:55,340
cual era el 'don
Quijote' de Chaliapin;

83
00:04:55,341 --> 00:04:58,801
y él había hecho el
primera película de Garbo;

84
00:04:58,802 --> 00:05:01,971
y el tenia un
carrera distinguida.

85
00:05:01,972 --> 00:05:05,558
Luego habían escapado de
Europa y convertirse en cine mexicano.

86
00:05:05,559 --> 00:05:10,189
productores donde habían hecho
alrededor de 40 cuadros mexicanos,

87
00:05:11,190 --> 00:05:15,194
la calidad de la cual soy
No estoy preparado para hablar de ello.

88
00:05:19,448 --> 00:05:24,453
Llegaron en este pequeño,
pequeño pueblo alpino austríaco en

89
00:05:24,662 --> 00:05:29,458
un taxi que tenían
tomado de Innsbruck...

90
00:05:33,128 --> 00:05:36,172
y por lo cual lo hicieron
no tener dinero para pagar.

91
00:05:36,173 --> 00:05:39,926
Esto es realmente cierto.

92
00:05:39,927 --> 00:05:42,845
Y eso no
sal hasta más tarde,

93
00:05:42,846 --> 00:05:47,309
y ellos dijeron: "Te queremos
hacer 'Taras Bulba...'"

94
00:05:49,144 --> 00:05:52,272
y, bueno, 'Taras Bulba' es una
maravillosa historia... Gogol es mi

95
00:05:52,273 --> 00:05:55,233
ruso favorito
escritor... y pensé,

96
00:05:55,234 --> 00:05:57,402
"¡Eso es absolutamente maravilloso!

97
00:05:57,403 --> 00:05:59,279
Estas personas han venido todas.
el camino hacia los Alpes,

98
00:05:59,280 --> 00:06:01,155
y estan todos listos
para hacer 'Taras Bulba'.

99
00:06:01,156 --> 00:06:03,074
¡Espléndido!"

100
00:06:03,075 --> 00:06:04,909
Y comencé a
escribe un guión,

101
00:06:04,910 --> 00:06:08,329
y luego...

102
00:06:08,330 --> 00:06:12,667
Debo parar y decir eso
tuvieron que pedir prestado el dinero para

103
00:06:12,668 --> 00:06:15,753
Sube al taxi de regreso a
Innsbruck, pero eso se suponía

104
00:06:15,754 --> 00:06:20,008
ser por problemas con
el intercambio... no habían sido

105
00:06:20,009 --> 00:06:24,305
capaz de conseguir austriaco
chelines o algo así.

106
00:06:24,555 --> 00:06:27,390
Más tarde descubrí que
no tenían dinero en

107
00:06:27,391 --> 00:06:31,729
todo, lo cual me parece admirable.

108
00:06:34,189 --> 00:06:36,733
Ya sabes, aquí estaban
haciendo un viaje por Europa,

109
00:06:36,734 --> 00:06:39,277
viene a pedirme que haga
una película para la cual no lo hicieron

110
00:06:39,278 --> 00:06:40,903
tener un centavo.

111
00:06:40,904 --> 00:06:44,616
Ni siquiera tenían que comer.

112
00:06:44,617 --> 00:06:48,829
Y regresaron
otra vez en otro taxi,

113
00:06:49,246 --> 00:06:52,582
y dijeron: "Acabamos de
lea que Yul Brynner está haciendo

114
00:06:52,583 --> 00:06:56,127
'Taras Bulba' en el
argentino", que,

115
00:06:56,128 --> 00:06:58,129
de hecho, lo hizo.

116
00:06:58,130 --> 00:07:00,131
Vi un pedacito de él por
la primera vez la otra noche

117
00:07:00,132 --> 00:07:02,216
en la televisión.

118
00:07:02,217 --> 00:07:05,136
Fue bastante malo
pero ahí estaba...

119
00:07:05,137 --> 00:07:07,639
'Taras Bulba.'

120
00:07:07,640 --> 00:07:09,140
Y ellos dijeron: "Nosotros
No puedo tener dos de ellos."

121
00:07:09,141 --> 00:07:10,684
y dije: "Eso es verdad".

122
00:07:13,103 --> 00:07:15,188
Y ellos dijeron: "Nosotros
Tienes aquí una lista de películas.

123
00:07:15,189 --> 00:07:17,815
Estamos listos para financiar.

124
00:07:17,816 --> 00:07:20,902
Elige el que más te guste."

125
00:07:20,903 --> 00:07:23,780
No dijeron: "¿Qué
quieres hacer?"

126
00:07:23,781 --> 00:07:26,282
Dijeron: "Aquí está
nuestra lista", y dije:

127
00:07:26,283 --> 00:07:28,368
"No podría agregar
¿Hay alguno en esta lista?"

128
00:07:28,369 --> 00:07:31,037
"No", dijeron,
"aquí están."

129
00:07:31,038 --> 00:07:35,959
Y había alrededor de 82 títulos,
la mayoría de los cuales eran imposibles,

130
00:07:38,754 --> 00:07:42,298
y lo más probable de
que era 'El Juicio'.

131
00:07:42,299 --> 00:07:45,886
Entonces dije: "Vamos a
hacer 'El Juicio'".

132
00:07:46,845 --> 00:07:51,140
Entonces hicimos 'El Juicio'.

133
00:07:51,141 --> 00:07:54,644
Y conozco ese tipo de respuesta
es muy decepcionante porque

134
00:07:54,645 --> 00:07:58,356
quieres pensar en un cineasta

135
00:07:58,357 --> 00:08:01,234
como haber estudiado en su biblioteca

136
00:08:01,235 --> 00:08:05,029
la obra que canta el
la canción más perfecta para él,

137
00:08:05,030 --> 00:08:09,158
y que había pasado mi vida
querer realizar a Kafka en el

138
00:08:09,159 --> 00:08:11,995
pantalla... nunca había
pensado en ello.

139
00:08:15,999 --> 00:08:20,294
Pero era un libro que
admirado, un escritor al que admiraba,

140
00:08:20,295 --> 00:08:23,798
y fue un desafío que yo
Estaba muy feliz de aceptar.

141
00:08:23,799 --> 00:08:26,926
Y el desafío, de hecho, fue

142
00:08:26,927 --> 00:08:29,929
porque fuimos a Yugoslavia a

143
00:08:29,930 --> 00:08:34,267
disparalo, y yo había diseñado todo
el paisaje que iba a

144
00:08:34,268 --> 00:08:38,981
ser físicamente un
película muy diferente.

145
00:08:39,189 --> 00:08:42,650
El paisaje comienza a llegar
ligeramente separados todo el tiempo para que

146
00:08:42,651 --> 00:08:47,572
que era una especie de
volando hacia la oscuridad.

147
00:08:47,573 --> 00:08:50,825
Así que fue muy
elaborado y, creo,

148
00:08:50,826 --> 00:08:54,830
interesante, tal vez
idea visual pretenciosa para ello.

149
00:08:56,665 --> 00:09:00,543
Y todo esto iba a tener
construido por los yugoslavos.

150
00:09:00,544 --> 00:09:04,465
Y hicimos esas escenas yugoslavas.
que no requería conjuntos.

151
00:09:05,924 --> 00:09:08,968
Necesitábamos un edificio enorme
donde podríamos hacer esa oficina

152
00:09:08,969 --> 00:09:12,847
escena, donde todos los
la gente está escribiendo, ¿sabes?

153
00:09:12,848 --> 00:09:16,851
Y, de hecho, obtuvieron de
todas las 10.000 máquinas de escribir,

154
00:09:16,852 --> 00:09:20,730
y 10.000 escritorios,

155
00:09:20,731 --> 00:09:23,608
y todo eso, y lo filmamos.

156
00:09:23,609 --> 00:09:27,320
Y entonces los yugoslavos hicieron una
truco que a veces hacen.

157
00:09:27,321 --> 00:09:29,697
No me refiero a
Los yugoslavos como raza;

158
00:09:29,698 --> 00:09:33,242
Me refiero al
Los yugoslavos como productores,

159
00:09:33,243 --> 00:09:36,078
porque como todas las personas que tienen
vivió bajo ocupación durante un

160
00:09:36,079 --> 00:09:40,959
mucho tiempo... los irlandeses, por
ejemplo y particularmente...

161
00:09:45,798 --> 00:09:50,510
Los yugoslavos habían vivido durante
400 años bajo los turcos,

162
00:09:50,511 --> 00:09:54,430
y debemos entender que todos
personas que están ocupadas por un

163
00:09:54,431 --> 00:09:59,060
mucho tiempo aprender como un acto de

164
00:09:59,061 --> 00:10:02,647
Es un honor robar a extraños.

165
00:10:02,648 --> 00:10:05,566
Muy en serio.

166
00:10:05,567 --> 00:10:07,902
En otras palabras ellos
no se robarán el uno al otro,

167
00:10:07,903 --> 00:10:10,363
pero si viene un extraño con un
mucho dinero de Hollywood o

168
00:10:10,364 --> 00:10:14,451
sea lo que sea,
roba si puedes.

169
00:10:14,785 --> 00:10:18,287
Y en el caso de 'El
Juicio, 'hicieron lo que hacen para

170
00:10:18,288 --> 00:10:21,749
cientos de
Coproductores italianos.

171
00:10:21,750 --> 00:10:24,168
Nos llevaron hasta el día
donde íbamos a estar en el

172
00:10:24,169 --> 00:10:28,298
estudio... al que nunca llegamos
ver por alguna misteriosa razón.

173
00:10:29,216 --> 00:10:31,843
Siempre hubo una ruptura
de un auto o... entonces nunca llegamos a

174
00:10:31,844 --> 00:10:34,679
Míralo.

175
00:10:34,680 --> 00:10:36,430
Finalmente llegaron a
Ese día y dijeron:

176
00:10:36,431 --> 00:10:38,683
"Hicimos un
error de cálculo en el dinero

177
00:10:38,684 --> 00:10:43,689
y necesitamos otros 300.000 dólares".

178
00:10:43,772 --> 00:10:47,024
Bueno, los Salkind no tenían
el dinero para pagar la factura del hotel

179
00:10:47,025 --> 00:10:50,987
en Zagreb, mucho menos para estos
conjuntos que ni siquiera habían comenzado a

180
00:10:50,988 --> 00:10:54,199
ser construido.

181
00:10:55,075 --> 00:10:59,997
Y los yugoslavos creían que
nos tenían por el conocido...

182
00:11:00,414 --> 00:11:01,874
situación...

183
00:11:04,585 --> 00:11:07,336
Como, de hecho, habían hecho con
muchas coproducciones y demás.

184
00:11:07,337 --> 00:11:11,132
Y le dije al viejo Salkind,

185
00:11:11,133 --> 00:11:14,218
"Consigue billetes para el tren nocturno.

186
00:11:14,219 --> 00:11:16,345
No digas nada.

187
00:11:16,346 --> 00:11:19,348
Todos nos vamos de la ciudad".

188
00:11:19,349 --> 00:11:23,102
Entonces todos nos fuimos de la ciudad hacia el
asombro de los yugoslavos

189
00:11:23,103 --> 00:11:27,315
¿Quién había esperado que serían
capaz de obtener la otra mitad de

190
00:11:27,316 --> 00:11:30,944
la imagen y poseerla en
para proporcionar los conjuntos.

191
00:11:31,820 --> 00:11:34,488
Entonces regresamos a París.

192
00:11:34,489 --> 00:11:37,658
No hubo conjuntos
no había dinero.

193
00:11:37,659 --> 00:11:41,537
Debo explicar que, en mi
lectura del libro... y de

194
00:11:41,538 --> 00:11:46,000
Por supuesto, todo el mundo lee el
libro como un libro diferente,

195
00:11:46,001 --> 00:11:50,923
y mi lectura es probablemente más
más equivocado que el de mucha gente...

196
00:11:54,760 --> 00:11:58,304
Veo la monstruosa burocracia,
cual es el villano del

197
00:11:58,305 --> 00:12:03,059
pieza, ya que no sólo Kafka

198
00:12:03,060 --> 00:12:07,731
visión clarividente del futuro,

199
00:12:08,315 --> 00:12:12,778
pero su raza y cultura

200
00:12:13,737 --> 00:12:17,823
antecedentes de estar ocupado por

201
00:12:17,824 --> 00:12:22,245
el imperio austro-húngaro.

202
00:12:23,830 --> 00:12:28,210
Y veo un curioso
combinación del libro,

203
00:12:29,252 --> 00:12:33,548
de un futuro impensablemente estéril
combinado con un impensable

204
00:12:34,049 --> 00:12:38,469
acumulación polvorienta de esos

205
00:12:38,470 --> 00:12:42,014
tradiciones que establecen los burócratas

206
00:12:42,015 --> 00:12:46,560
arriba para perpetuar
sus monstruosas vidas.

207
00:12:46,561 --> 00:12:49,940
Si sueno como nuestro presidente
Pido disculpas profundamente.

208
00:12:54,820 --> 00:12:58,614
Así que he hecho un paréntesis.
aquí sobre ese estilo para explicar

209
00:12:58,615 --> 00:13:03,286
como fue eso
vinimos a hacerlo.

210
00:13:07,791 --> 00:13:11,877
Vinimos a hacerlo porque yo
lo elegí de una lista,

211
00:13:11,878 --> 00:13:15,006
y rodamos la mayor parte en París.

212
00:13:15,007 --> 00:13:19,468
porque quería un siglo 19

213
00:13:19,469 --> 00:13:22,513
mira a un gran
trato de lo que sería,

214
00:13:22,514 --> 00:13:25,850
de hecho, expresionista.

215
00:13:25,851 --> 00:13:30,689
Y en la primera noche en París,
Estaba en un hotel cerca del Sena,

216
00:13:32,024 --> 00:13:35,943
y soy muy, muy... odio
usar la palabra supersticioso

217
00:13:35,944 --> 00:13:38,988
porque tomo
es más serio....

218
00:13:38,989 --> 00:13:42,700
estoy terriblemente
serio acerca de la luna.

219
00:13:42,701 --> 00:13:46,829
Creo que Robert Graves fue
justo cuando dijo que lo más

220
00:13:46,830 --> 00:13:51,375
cosa blasfema que tiene
sucedió desde que Alejandro cortó el

221
00:13:51,376 --> 00:13:54,420
El nudo gordiano era cuando

222
00:13:54,421 --> 00:13:58,133
aterrizamos en la luna.

223
00:14:02,095 --> 00:14:04,263
Y habiéndose soltado con un
pedazo de excentricidad de eso

224
00:14:04,264 --> 00:14:06,266
amable verás quién
estás tratando.

225
00:14:09,770 --> 00:14:13,439
Un punto es que el único
nombre en la luna es Nixon y

226
00:14:13,440 --> 00:14:16,193
que jugaban al golf.

227
00:14:19,112 --> 00:14:23,449
De todos modos, estamos en París y

228
00:14:23,450 --> 00:14:26,118
estoy mirando por la ventana

229
00:14:26,119 --> 00:14:28,120
a las tres de la mañana
preguntándonos cómo podemos disparar,

230
00:14:28,121 --> 00:14:31,791
y veo dos lunas.

231
00:14:31,792 --> 00:14:35,420
Dos lunas llenas.

232
00:14:36,922 --> 00:14:40,508
Y salgo al
balcón de mi habitación de hotel,

233
00:14:40,509 --> 00:14:44,304
y veo que son los
dos relojes en la Gare d'Orsay.

234
00:14:47,057 --> 00:14:50,726
Bajé las escaleras, me subí a un
taxi, fui a la Gare d'Orsay,

235
00:14:50,727 --> 00:14:54,021
que estaba vacío...
solo tenia dos trenes que llegaban

236
00:14:54,022 --> 00:14:57,233
en un día... y deambulé
alrededor y vi que eso era

237
00:14:57,234 --> 00:15:00,111
donde se podría hacer la foto.

238
00:15:00,112 --> 00:15:03,989
Entonces así fue como resultó ser
elegido y por qué resultó ser

239
00:15:03,990 --> 00:15:07,201
hecho de esa manera.

240
00:15:07,202 --> 00:15:09,537
Intentaré darte un
respuesta rápida a la siguiente.

241
00:15:09,538 --> 00:15:11,580
¿Sí, señora?

242
00:15:11,581 --> 00:15:13,501
-Esto podría darte una
oportunidad de una respuesta breve.

243
00:15:15,210 --> 00:15:18,254
En esta película Josef K. dirige
por ese pasillo con esos

244
00:15:18,255 --> 00:15:20,339
corre por ese pasillo
con esos arcos alternos

245
00:15:20,340 --> 00:15:23,551
espejos, y en 'Ciudadano Kane',
esa famosa secuencia hacia abajo...

246
00:15:23,552 --> 00:15:25,803
-No hay espejos.

247
00:15:25,804 --> 00:15:28,305
-En ese arco donde
ella aparece en el medio...

248
00:15:28,306 --> 00:15:30,474
-Ah, sí.

249
00:15:30,475 --> 00:15:32,518
-Y obtenemos el
Espejos en 'La dama de Shanghai'

250
00:15:32,519 --> 00:15:34,520
y en 'Ciudadano Kane'.

251
00:15:34,521 --> 00:15:39,233
Me pregunto si comentarías
tal vez en la frecuencia de

252
00:15:39,234 --> 00:15:43,404
múltiples espejos que tú
utilizar en varias de sus películas,

253
00:15:43,405 --> 00:15:46,448
y cual hombre
generalmente un hombre,

254
00:15:46,449 --> 00:15:49,910
pero un personaje en
angustia... se ve a sí mismo terminado,

255
00:15:49,911 --> 00:15:54,916
y una y otra vez
en estos espejos...

256
00:15:55,458 --> 00:15:59,921
-Puedo darte una impresionante
respuesta que me avergonzará,

257
00:16:01,464 --> 00:16:04,133
y también puedo recordarte que

258
00:16:04,134 --> 00:16:06,635
soy mago y eso
la gente dice que todo un

259
00:16:06,636 --> 00:16:11,474
mago hace esta hecho
con espejos, ¿sabes?

260
00:16:11,683 --> 00:16:14,602
Lo cual es una respuesta frívola.

261
00:16:14,603 --> 00:16:18,439
Y luego puedo intentar dar un
respuesta seria que es que el

262
00:16:18,440 --> 00:16:22,903
la cámara es peculiar
especie de espejo y eso

263
00:16:23,987 --> 00:16:28,616
Al encender el espejo parece
para mí una especie de cosa mágica

264
00:16:28,617 --> 00:16:31,327
hacer.

265
00:16:31,328 --> 00:16:34,246
No puedo decirte por qué.

266
00:16:34,247 --> 00:16:36,123
Muy atrás.

267
00:16:36,124 --> 00:16:38,209
-Me preguntaba si
Pensaste que era suficiente

268
00:16:38,210 --> 00:16:41,212
simpatía por el principal
personaje de esta película.

269
00:16:41,213 --> 00:16:42,880
-No escuché eso.

270
00:16:42,881 --> 00:16:44,798
¿Suficiente diferencia entre...?

271
00:16:44,799 --> 00:16:46,592
-¿Crees que hubo
suficiente simpatía por el principal

272
00:16:46,593 --> 00:16:48,385
personaje de esta película?

273
00:16:48,386 --> 00:16:50,054
¿Quedaste satisfecho?

274
00:16:50,055 --> 00:16:52,223
-Ahora, esa es una pregunta interesante,

275
00:16:52,224 --> 00:16:54,100
y me alegra que me hayas preguntado eso.

276
00:16:57,479 --> 00:16:59,730
una cosa extraña
pasó con esa película.

277
00:16:59,731 --> 00:17:01,941
se puso maravilloso
prensa de todo el mundo,

278
00:17:01,942 --> 00:17:05,319
Incluso en Estados Unidos... incluso
en Time y Newsweek,

279
00:17:05,320 --> 00:17:07,446
y todo...
prensa maravillosa;

280
00:17:07,447 --> 00:17:11,368
y Perkins se puso muy mal
prensa de todo el mundo,

281
00:17:11,618 --> 00:17:15,246
y toda la culpa por eso es
el mío porque es un superlativo

282
00:17:15,247 --> 00:17:19,751
actor, e interpretó el
personaje que vi como K.

283
00:17:23,004 --> 00:17:27,216
Y pagó el precio porque
nadie más lo ve a mi manera.

284
00:17:27,217 --> 00:17:31,638
encuentro en el libro
repetidas indicaciones de que K.

285
00:17:32,764 --> 00:17:36,892
es un empujador en su
subir mucho en la burocracia;

286
00:17:36,893 --> 00:17:40,312
no el señor cero en
la máquina de sumar,

287
00:17:40,313 --> 00:17:43,065
no pequeño señor
Nadie, ni los pobres,

288
00:17:43,066 --> 00:17:46,902
pequeño contador sin rostro, pero
un joven muy ansioso por conseguir

289
00:17:46,903 --> 00:17:51,366
adelante en este mundo horrible
y haciendo todo lo posible para lograrlo,

290
00:17:52,409 --> 00:17:57,414
y por lo tanto en un estado de
neurosis reales porque él es a la vez

291
00:17:57,539 --> 00:18:02,168
aterrorizado y ansioso
para conquistar lo mismo.

292
00:18:04,838 --> 00:18:08,882
Reconozco que lo hice Tony...

293
00:18:08,883 --> 00:18:12,428
quien es uno de los
mejores actores que tenemos...

294
00:18:12,429 --> 00:18:16,682
un gran flaco favor
porque merecía haberlo hecho

295
00:18:16,683 --> 00:18:20,185
un tremendo éxito, y si
no lo hizo con las críticas,

296
00:18:20,186 --> 00:18:23,939
la culpa es 100
por ciento conmigo.

297
00:18:23,940 --> 00:18:26,358
¿Sí, señor?

298
00:18:26,359 --> 00:18:29,028
-En el rodaje de 'Otelo',
dijiste que creías en el

299
00:18:29,029 --> 00:18:32,239
existencia del mal, y en este
película de donde el mal parece venir

300
00:18:32,240 --> 00:18:35,284
dentro del hombre... desde su
gente, desde sus edificios,

301
00:18:35,285 --> 00:18:37,286
de sus leyes.

302
00:18:37,287 --> 00:18:41,666
Parecen controlar a este hombre.
de la vida y el destino de la sociedad.

303
00:18:41,750 --> 00:18:44,752
¿Estás diciendo entonces que el mal
viene del interior del hombre y no

304
00:18:44,753 --> 00:18:48,298
¿Desde fuera de la naturaleza?

305
00:18:49,966 --> 00:18:51,676
-¡Guau!

306
00:18:54,012 --> 00:18:57,056
Guau.

307
00:18:57,057 --> 00:19:00,809
De hecho, creo en
la existencia del mal,

308
00:19:00,810 --> 00:19:04,480
y en esa medida estoy en
desacuerdos con la mayoría de la gente

309
00:19:04,481 --> 00:19:08,360
especialmente de mi generación.

310
00:19:09,402 --> 00:19:13,572
Creo que el mal es una fuerza tan grande.

311
00:19:13,573 --> 00:19:17,159
que está más allá de mí decidir

312
00:19:17,160 --> 00:19:21,831
si es
generado enteramente dentro del hombre,

313
00:19:23,124 --> 00:19:26,835
o si es una condición
un contagio... así como

314
00:19:26,836 --> 00:19:31,758
algo que nosotros
generar dentro de nosotros mismos.

315
00:19:32,634 --> 00:19:37,137
El poder de esto es tan
Genial que me caiga.

316
00:19:37,138 --> 00:19:41,850
La metafísica es
más allá de mí en eso.

317
00:19:41,851 --> 00:19:44,561
Me gustaría sentarme en un
mesa de café y discutirlo,

318
00:19:44,562 --> 00:19:48,607
pero no me gustaría estar en un
estrado distinguido de este tipo

319
00:19:48,608 --> 00:19:52,779
en una gran universidad...

320
00:19:54,114 --> 00:19:58,576
diciendo algo para citar
sobre un tema tan majestuoso.

321
00:20:02,455 --> 00:20:04,623
-Hiciste un nuevo pedido de
capítulos que como eran

322
00:20:04,624 --> 00:20:07,042
publicado originalmente.

323
00:20:07,043 --> 00:20:09,628
¿Hiciste esto por
¿Alguna razón en particular?

324
00:20:09,629 --> 00:20:11,088
-Tienes que repetir...

325
00:20:11,089 --> 00:20:13,632
-¿Hice un nuevo pedido con la historia?

326
00:20:13,633 --> 00:20:15,717
-Sí, por la forma en que fue.
publicado originalmente...

327
00:20:15,718 --> 00:20:16,927
-¿Puedes elegir esto?
niño y tráigalo por el

328
00:20:16,928 --> 00:20:19,221
esquina, por favor?

329
00:20:19,222 --> 00:20:20,597
-Lo siento mucho.

330
00:20:20,598 --> 00:20:23,976
Sabes, estoy un poco sordo.
y yo tengo un micrófono y tú no.

331
00:20:23,977 --> 00:20:25,811
-Mi inglés es muy malo.

332
00:20:25,812 --> 00:20:28,105
-Tu inglés es muy bueno.

333
00:20:28,106 --> 00:20:29,898
No tiene nada que ver con eso.

334
00:20:29,899 --> 00:20:32,693
Es... yo realmente
Estoy un poco sordo.

335
00:20:32,694 --> 00:20:35,028
-¿Reordenaste el
capítulos de la historia para cualquier

336
00:20:35,029 --> 00:20:37,072
¿razón particular?

337
00:20:37,073 --> 00:20:38,782
-¿Reordenar el qué del cuento?

338
00:20:38,783 --> 00:20:40,784
-Los capítulos.

339
00:20:40,785 --> 00:20:42,161
-El paquete.

340
00:20:42,162 --> 00:20:43,829
-¡Los capítulos!

341
00:20:43,830 --> 00:20:45,190
-Todo el mundo sabe lo que está pasando.

342
00:20:48,960 --> 00:20:51,044
¿Reordené los capítulos?

343
00:20:51,045 --> 00:20:53,630
En otras palabras, ¿yo
cambiar la trama,

344
00:20:53,631 --> 00:20:56,842
la línea narrativa?

345
00:20:56,843 --> 00:20:58,260
¡Por supuesto!

346
00:20:58,261 --> 00:20:59,720
Por supuesto.

347
00:20:59,721 --> 00:21:01,763
Cada película es una obra original.

348
00:21:01,764 --> 00:21:04,308
Una película nunca debería ser
una ilustración de un libro

349
00:21:04,309 --> 00:21:06,810
o de una obra de teatro.

350
00:21:06,811 --> 00:21:10,230
Debería ser él mismo y
no puede ser él mismo a menos que

351
00:21:10,231 --> 00:21:14,234
creador... una palabra por la cual yo
disculpate porque escucho el

352
00:21:14,235 --> 00:21:18,405
creador de palabras y creatividad
mucho hoy en día... pero el

353
00:21:18,406 --> 00:21:22,618
El creador, el creador de imágenes, es

354
00:21:22,619 --> 00:21:25,662
después de todo involucrado en una forma de arte

355
00:21:25,663 --> 00:21:28,749
que es completamente diferente
de la literatura y el teatro,

356
00:21:28,750 --> 00:21:31,293
y él no sólo tiene
el derecho perfecto,

357
00:21:31,294 --> 00:21:35,756
pero la obligación...

358
00:21:35,757 --> 00:21:38,258
convertir el trabajo en algo
un poco diferente al

359
00:21:38,259 --> 00:21:43,222
el autor pretendía, no
comprenderlo perfectamente.

360
00:21:43,223 --> 00:21:46,225
Si él se da cuenta perfectamente, nosotros
también podría tener linterna

361
00:21:46,226 --> 00:21:51,189
diapositivas y alguien con un
Preciosa voz leyendo el libro.

362
00:21:52,190 --> 00:21:55,067
-Una de las cosas que encuentro
lo más interesante de la película

363
00:21:55,068 --> 00:21:58,111
es, nuevamente, su uso de
arquitectura y cómo todos los

364
00:21:58,112 --> 00:22:00,948
los edificios parecen
estar conectado excepto,

365
00:22:00,949 --> 00:22:04,117
Supongo que para el apartamento de K.

366
00:22:04,118 --> 00:22:07,496
Parece caminar por los pasillos.
y llegar a las diferentes habitaciones

367
00:22:07,497 --> 00:22:10,207
a pesar de que el
la arquitectura es bastante diferente,

368
00:22:10,208 --> 00:22:13,210
y me pregunto si tu
Podría comentar más sobre esto.

369
00:22:13,211 --> 00:22:16,380
-Es parte del...

370
00:22:16,381 --> 00:22:20,343
digo en la foto
que es un sueño,

371
00:22:20,426 --> 00:22:24,096
que hice un
Imagen como un sueño.

372
00:22:24,097 --> 00:22:27,474
Intenté hacer una foto
que es como algunos de los sueños

373
00:22:27,475 --> 00:22:30,394
he tenido.

374
00:22:30,395 --> 00:22:32,813
Creo que es pomposo y tonto.
decir cómo es un sueño

375
00:22:32,814 --> 00:22:37,025
porque todos somos soñadores,
y todos soñamos de diferentes maneras.

376
00:22:37,026 --> 00:22:41,280
Y me muevo de un tipo de
arquitectura a otra en mi

377
00:22:41,281 --> 00:22:45,827
sueños sin ningún
dificultad alguna.

378
00:22:49,205 --> 00:22:51,540
Y es un poco más difícil
hacer con una cámara y hacerte

379
00:22:51,541 --> 00:22:54,293
cree que estás dentro
la misma película,

380
00:22:54,294 --> 00:22:58,630
pero eso viene de
años de pañuelos

381
00:22:58,631 --> 00:23:01,883
y billar con arma de mano.

382
00:23:01,884 --> 00:23:04,094
-¿Crees que Kafka?
¿Lo pretendía como un sueño?

383
00:23:04,095 --> 00:23:06,597
-No.

384
00:23:06,598 --> 00:23:08,682
No, no lo hago.

385
00:23:08,683 --> 00:23:12,185
Pero tenía que decir
algo para una audiencia masiva.

386
00:23:12,186 --> 00:23:16,648
Tuve que encontrar una manera de
hacer esto accesible a un

387
00:23:16,649 --> 00:23:20,360
audiencia de muchos millones de
personas y la forma de hacerlo

388
00:23:20,361 --> 00:23:24,740
Era decir que es un sueño.

389
00:23:24,741 --> 00:23:29,078
Así que he ligeramente
evadió ambas preguntas.

390
00:23:29,871 --> 00:23:32,664
-Uno de los cambios que tu
hecho en la historia fue en el

391
00:23:32,665 --> 00:23:35,959
final cuando Josef K. es
asesinado, lo mataron de una manera muy

392
00:23:35,960 --> 00:23:40,797
manera alarmantemente diferente a la
en el libro, y yo estaba realmente

393
00:23:40,798 --> 00:23:44,468
curioso de por qué usted
cambió tanto la forma en que era

394
00:23:44,469 --> 00:23:47,095
asesinado y la forma en que
estaba actuando cuando murió.

395
00:23:47,096 --> 00:23:51,225
-Porque el libro era
escrito antes del Holocausto...

396
00:23:55,647 --> 00:23:59,316
y no pude
soportar la derrota de K. en

397
00:23:59,317 --> 00:24:03,695
El libro después del Holocausto.

398
00:24:03,696 --> 00:24:07,533
No soy judío, pero lo somos.
todos judíos desde el Holocausto.

399
00:24:10,912 --> 00:24:14,331
Y no podía soportar que él
someterse a la muerte como lo hace en

400
00:24:14,332 --> 00:24:19,253
kafka,
someterse masoquistamente a la muerte.

401
00:24:20,129 --> 00:24:24,841
Apestaba a
antiguo gueto de Praga,

402
00:24:24,842 --> 00:24:29,638
para mí, y tuve
para dejarlo gritar

403
00:24:29,639 --> 00:24:32,766
desafío hasta que explotó.

404
00:24:32,767 --> 00:24:35,435
También hay una situación embarazosa
cosa en la imagen que es

405
00:24:35,436 --> 00:24:39,482
la nube en forma de hongo.

406
00:24:39,857 --> 00:24:43,068
Bueno, resulta que cualquier gran
explosión que puedes hacer termina

407
00:24:43,069 --> 00:24:45,529
en forma de seta.

408
00:24:45,530 --> 00:24:48,699
Así que pasamos una tarde intentando
para conseguir una nube que no terminaría

409
00:24:48,700 --> 00:24:51,910
luciendo como un hongo
porque odio el simbolismo,

410
00:24:51,911 --> 00:24:54,621
pero ahí estaba.

411
00:24:54,622 --> 00:24:57,290
Entonces dije: "Está bien, hay
va a ser simbolismo ya sea que

412
00:24:57,291 --> 00:24:59,544
te guste o no", ¿sabes?

413
00:25:03,256 --> 00:25:05,340
¿Sí, señor?

414
00:25:05,341 --> 00:25:07,217
-En esta película, la computadora.
es retratado como una especie de tonto

415
00:25:07,218 --> 00:25:09,136
máquina de sumar.

416
00:25:09,137 --> 00:25:11,096
La gente manipulando
son los malos.

417
00:25:11,097 --> 00:25:13,265
¿Es esa tu creencia?
sobre la computadora,

418
00:25:13,266 --> 00:25:15,350
que es simplemente un gran
máquina de sumar y que no es

419
00:25:15,351 --> 00:25:19,688
¿Es intrínsecamente malo?

420
00:25:19,689 --> 00:25:23,358
-Bueno, la pregunta es
interesante porque hay un

421
00:25:23,359 --> 00:25:26,778
enorme escena en la imagen

422
00:25:26,779 --> 00:25:29,948
que fue cortado por mí dos

423
00:25:29,949 --> 00:25:33,785
horas antes del
noche de estreno en París,

424
00:25:33,786 --> 00:25:37,122
que era una escena sobre el
computadora que hubiera sido más

425
00:25:37,123 --> 00:25:41,586
Expliqué completamente mi actitud.
en ese momento sobre computadoras.

426
00:25:42,170 --> 00:25:44,796
mi actitud tiene
cambiado ligeramente,

427
00:25:44,797 --> 00:25:49,427
pero sólo un poco desde
entonces, y creo que el...

428
00:25:50,595 --> 00:25:54,723
¿Qué esa escena?
hizo, que tenía...

429
00:25:54,724 --> 00:25:58,685
jugó casi nueve minutos
y como dije lo corté

430
00:25:58,686 --> 00:26:01,646
la tarde de la inauguración...

431
00:26:01,647 --> 00:26:05,066
lo que hizo esa escena fue mostrar

432
00:26:05,067 --> 00:26:09,112
La relación servil del hombre con
algo que en realidad es sólo

433
00:26:09,113 --> 00:26:12,365
su herramienta.

434
00:26:12,366 --> 00:26:15,035
Eso fue algo espléndido que decir.
pero resultó ser más bien un

435
00:26:15,036 --> 00:26:18,956
arrastrar en el
foto, así que la saqué.

436
00:28:28,836 --> 00:28:31,546
-¿Por qué es el
¿Atractivo el condenado?

437
00:28:31,547 --> 00:28:34,341
Después de 19 años, ¿tú
¿Tienes algo que agregar a eso?

438
00:28:34,342 --> 00:28:36,551
-¿Por qué el…?

439
00:28:36,552 --> 00:28:39,262
-Hombre condenado atractivo, o...

440
00:28:39,263 --> 00:28:41,973
-¿Atractivo?

441
00:28:41,974 --> 00:28:44,684
-comentas en el
película sobre, ya sabes,

442
00:28:44,685 --> 00:28:47,604
las mujeres lo encuentran atractivo,
y luego tu personaje dice

443
00:28:47,605 --> 00:28:50,231
que la gente parece atraída por
él y es fascinante.

444
00:28:50,232 --> 00:28:52,817
-Sí, bueno, ya conoces mi personaje.

445
00:28:52,818 --> 00:28:54,736
no crees en un
palabra que digo, ¿verdad?

446
00:28:54,737 --> 00:28:57,864
en la película;
se supone que no debes hacerlo.

447
00:28:57,865 --> 00:29:01,702
Esa es la verdadera...

448
00:29:02,370 --> 00:29:05,622
masoquista... esa es la...

449
00:29:05,623 --> 00:29:09,501
Kafka el
masoquista en su máxima expresión...

450
00:29:09,502 --> 00:29:11,836
narcisista, ¿sabes?

451
00:29:11,837 --> 00:29:13,546
mira mi
sangre hermosa, ya sabes,

452
00:29:13,547 --> 00:29:17,008
mientras fluye hacia abajo.

453
00:29:17,009 --> 00:29:19,803
pero claro nada
el Abogado dice que se refiere

454
00:29:19,804 --> 00:29:22,722
para ser verdad.

455
00:29:22,723 --> 00:29:25,642
-¿Cuál es la razón por la que tú?
Me gusta doblar las voces de menores.

456
00:29:25,643 --> 00:29:28,061
personajes de tus películas,
y que personajes hiciste

457
00:29:28,062 --> 00:29:30,188
¿Doblaje en 'El Juicio'?

458
00:29:30,189 --> 00:29:34,235
-No me gusta doblar
los personajes secundarios, pero...

459
00:29:36,445 --> 00:29:38,989
Para cuando lleguemos al doblaje,
normalmente no hay más

460
00:29:38,990 --> 00:29:41,574
dinero, especialmente si eres
trabajando con los Salkind en

461
00:29:41,575 --> 00:29:43,494
ese período.

462
00:29:45,871 --> 00:29:48,790
Y como en el caso de 'Otelo',
donde jugué prácticamente mi

463
00:29:48,791 --> 00:29:52,419
elenco de apoyo...

464
00:29:52,420 --> 00:29:56,172
Era económico...

465
00:29:56,173 --> 00:29:59,009
porque no obtienes un buen

466
00:29:59,010 --> 00:30:01,094
actor gratis para
entrar en una habitación oscura y

467
00:30:01,095 --> 00:30:03,930
pasar todo el día intentando...

468
00:30:03,931 --> 00:30:05,390
sincronización de labios, ¿sabes?

469
00:30:05,391 --> 00:30:07,225
Es un trabajo ingrato.

470
00:30:07,226 --> 00:30:08,977
Allá.

471
00:30:08,978 --> 00:30:11,438
-¿Por qué elegiste por ti mismo?
el papel del Defensor y no

472
00:30:11,439 --> 00:30:14,482
uno de los acusados?

473
00:30:14,483 --> 00:30:17,694
-Bueno, pensé que… no lo hice.
Quiero jugar al Abogado.

474
00:30:17,695 --> 00:30:20,030
No quería estar en eso.

475
00:30:20,031 --> 00:30:22,240
Y te sorprenderías
las diferentes personas que ofrecí

476
00:30:22,241 --> 00:30:25,995
a él, incluido Gleeson.

477
00:30:27,413 --> 00:30:30,415
Hice.

478
00:30:30,416 --> 00:30:33,209
Jugué al Abogado porque
no habia otro actor mio

479
00:30:33,210 --> 00:30:35,921
calibre que podía permitirme.

480
00:30:44,388 --> 00:30:46,306
Pero disfruté haciéndolo.

481
00:30:46,307 --> 00:30:49,517
Una vez vi a Romy en ese
uniforme de enfermera blanco,

482
00:30:49,518 --> 00:30:51,604
Disfruté cada minuto.

483
00:30:55,316 --> 00:30:57,108
¿Sí?

484
00:30:57,109 --> 00:31:00,904
-¿Cómo lanzaste el
¿Actores de 'El proceso'?

485
00:31:00,905 --> 00:31:04,449
-¿Cómo lo elegiste?
¿Los actores de 'El proceso'?

486
00:31:04,450 --> 00:31:07,494
-¿Cómo lancé el
¿Actores de 'El proceso'?

487
00:31:07,495 --> 00:31:11,957
Lo mismo que yo lanzo
cualquier película, por...

488
00:31:12,458 --> 00:31:16,086
no quiero mi respuesta
para sonar condescendiente.

489
00:31:16,087 --> 00:31:20,757
Al elegir a las personas que

490
00:31:20,758 --> 00:31:23,718
parecía ser
mejor adaptado para ello.

491
00:31:23,719 --> 00:31:26,763
En el caso de
'El Juicio', por supuesto,

492
00:31:26,764 --> 00:31:30,642
Tuve una coproducción y una
coproducción significa que usted

493
00:31:30,643 --> 00:31:34,938
tienen diferentes naciones involucradas.

494
00:31:34,939 --> 00:31:37,857
Entonces tuve que tener algunos
Alemanes y algunos franceses.

495
00:31:37,858 --> 00:31:42,154
y algo de inglés.

496
00:31:45,032 --> 00:31:47,700
Y por lo tanto hay algunos
Actores alemanes que tal vez no hubieran

497
00:31:47,701 --> 00:31:49,911
sido alemán por lo demás, pero yo
Creo que todos los alemanes son muy

498
00:31:49,912 --> 00:31:54,208
bien en ello.

499
00:31:55,334 --> 00:31:58,169
Tenía que conseguir a Tamiroff
en quién era americano,

500
00:31:58,170 --> 00:32:01,172
así que tuvimos que tener
muchos actores franceses.

501
00:32:01,173 --> 00:32:04,342
Así que lo pasé muy bien
actor, Maurice Teynac,

502
00:32:04,343 --> 00:32:06,553
quien interpretó al entrenador.

503
00:32:06,554 --> 00:32:09,180
Estaba muy feliz de tenerlo.

504
00:32:09,181 --> 00:32:12,475
estaba limitado por
las nacionalidades,

505
00:32:12,476 --> 00:32:15,645
pero eso no es tal
terrible limitación.

506
00:32:15,646 --> 00:32:19,607
el mundo esta lleno
de maravillosos actores que

507
00:32:19,608 --> 00:32:22,694
por suerte habla nuestro idioma.

508
00:32:22,695 --> 00:32:26,156
Aunque cada vez son menos
y menos porque después de la guerra,

509
00:32:26,157 --> 00:32:29,909
cada actor joven rápidamente
Aprendí inglés pensando que

510
00:32:29,910 --> 00:32:32,787
Era la única manera de salir adelante.

511
00:32:32,788 --> 00:32:35,707
Y hoy en día,
Los actores de tu edad no.

512
00:32:35,708 --> 00:32:39,586
hablar ingles en todos los
países del mundo.

513
00:32:39,587 --> 00:32:43,256
Muy pocos se molestan en hacerlo.

514
00:32:43,257 --> 00:32:47,427
Y te quedas con esos mismos
caras viejas porque las fotos tienen

515
00:32:47,428 --> 00:32:50,972
dejó de ser internacional.

516
00:32:50,973 --> 00:32:54,350
Piensa en los pocos internacionales
Las imágenes se reproducen aquí.

517
00:32:54,351 --> 00:32:58,439
o en Londres, o en Berlín.

518
00:33:00,608 --> 00:33:04,235
no estoy hablando de
festivales; Me refiero a los cines.

519
00:33:04,236 --> 00:33:07,113
Entonces, cuando todos pensaron,
"Van a hacer inglés

520
00:33:07,114 --> 00:33:10,408
Imágenes habladas para siempre",
todos aprendieron inglés.

521
00:33:10,409 --> 00:33:14,704
Entonces fue mucho
hace 20 años era más fácil de emitir

522
00:33:14,705 --> 00:33:19,083
en todo el continente europeo

523
00:33:19,084 --> 00:33:22,503
tan bien como podrías y no ser

524
00:33:22,504 --> 00:33:25,590
decepcionado con el resultado.

525
00:33:25,591 --> 00:33:27,634
Me equivoqué, por supuesto.

526
00:33:27,635 --> 00:33:29,844
Todo director hace eso.

527
00:33:29,845 --> 00:33:32,805
Todo director hace cosas terribles.
errores y no hay nada que tu

528
00:33:32,806 --> 00:33:34,974
puede hacer al respecto.

529
00:33:34,975 --> 00:33:39,270
Pero no recuerdo eso...

530
00:33:39,271 --> 00:33:42,523
excepto el...

531
00:33:42,524 --> 00:33:45,777
Mi controvertida lectura de K.

532
00:33:45,778 --> 00:33:49,405
Que hay cualquier cosa que pueda
posiblemente se le llame mal casting

533
00:33:49,406 --> 00:33:51,449
en ello.

534
00:33:51,450 --> 00:33:53,701
Pero no lo sé.

535
00:33:53,702 --> 00:33:57,038
¿Alguien diría si piensa
¿Alguien más estuvo mal elegido?

536
00:33:57,039 --> 00:33:58,831
Sería interesante escucharlo.

537
00:33:58,832 --> 00:34:00,833
No herirá mis sentimientos en lo más mínimo.

538
00:34:00,834 --> 00:34:02,585
-Creo que K. estuvo muy bien elegido.

539
00:34:02,586 --> 00:34:04,963
- ¿Tú haces?

- ¡Sí!

540
00:34:04,964 --> 00:34:07,590
-¡Hurra por ti!

541
00:34:07,591 --> 00:34:11,552
-¿Cuánta obligación tengo?
¿Qué sientes ante una audiencia masiva?

542
00:34:11,553 --> 00:34:14,347
-cuanto

obligación me siento?

543
00:34:14,348 --> 00:34:16,391
-¿Cuánto debes modificar tu?
visión para que la gente...

544
00:34:16,392 --> 00:34:18,184
-Aquí falta una palabra.
entre lo que siento y a un

545
00:34:18,185 --> 00:34:20,311
audiencia masiva.

546
00:34:20,312 --> 00:34:24,525
- Obligación.

- ¿Obligación?

547
00:34:26,902 --> 00:34:29,405
me encantaría
tener una audiencia masiva.

548
00:34:31,573 --> 00:34:33,533
Estas mirando a un hombre
quien ha estado buscando

549
00:34:33,534 --> 00:34:35,244
una audiencia masiva...

550
00:34:40,833 --> 00:34:44,669
Y si tuviera uno,
Estaría obligado.

551
00:34:44,670 --> 00:34:47,006
Eso es todo lo que puedo decir.

552
00:34:51,135 --> 00:34:53,304
Aquí viene un hombre que mira
como si estuviera a punto de dispararme.

553
00:34:57,057 --> 00:35:00,018
-Hablando de dinero, ¿verdad?
Piensa si hubieras tenido mucho

554
00:35:00,019 --> 00:35:02,645
de eso habría
mejoró tus películas,

555
00:35:02,646 --> 00:35:06,483
¿O tu pobreza ayudó?
tu creatividad de alguna manera?

556
00:35:10,029 --> 00:35:13,573
-¿Mi pobreza?
ayudar a mi creatividad?

557
00:35:13,574 --> 00:35:15,117
Eh, no.

558
00:35:20,080 --> 00:35:22,498
No.

559
00:35:22,499 --> 00:35:25,501
Creo, sin embargo, que
es posible estropear un

560
00:35:25,502 --> 00:35:28,629
joven director...

561
00:35:28,630 --> 00:35:30,840
dándole demasiado dinero

562
00:35:30,841 --> 00:35:34,344
para que no aprenda

563
00:35:34,345 --> 00:35:38,473
una de las principales artes de
dirigir cual es la capacidad

564
00:35:38,474 --> 00:35:42,060
alejarse de algo

565
00:35:42,061 --> 00:35:45,730
cuando no es perfecto.

566
00:35:45,731 --> 00:35:49,233
Nunca hubo una buena película.
hecho por un director que quiere

567
00:35:49,234 --> 00:35:53,614
todo para que sea perfecto.

568
00:35:55,616 --> 00:35:58,743
porque todo mal
la pintura tiene cada hoja en el

569
00:35:58,744 --> 00:36:03,332
árbol, y todo gran
La pintura te hace ver un árbol.

570
00:36:07,252 --> 00:36:11,130
Y hay grandes lecciones para
se aprende no usando dinero,

571
00:36:11,131 --> 00:36:15,886
al no usar el estudio
generosidad sin cuestionar;

572
00:36:18,514 --> 00:36:22,141
pero no hay ninguna ventaja en
tener que buscar en el bolsillo

573
00:36:22,142 --> 00:36:26,062
y pagarle a Madeleine Robinson
salario al final de cada semana

574
00:36:26,063 --> 00:36:29,774
de lo contrario ella
deja la foto...

575
00:36:29,775 --> 00:36:34,153
que es lo que
sucedió en 'El Juicio'.

576
00:36:34,154 --> 00:36:36,239
-Un número de tus
películas, obviamente esta,

577
00:36:36,240 --> 00:36:38,616
pero varios otros
generar una especie de palpable

578
00:36:38,617 --> 00:36:40,243
sensación de opresión.

579
00:36:40,244 --> 00:36:42,078
¿Eres tan pesimista?
como eso parece indicar,

580
00:36:42,079 --> 00:36:43,704
o es solo eso
lo que te gusta hacer...

581
00:36:43,705 --> 00:36:45,790
-¿Soy como qué?

582
00:36:45,791 --> 00:36:48,376
-Por más pesimista que parezca
ser indicado por el sentimiento de

583
00:36:48,377 --> 00:36:51,337
opresión en 'El Proceso' y
el tipo de opresión visual

584
00:36:51,338 --> 00:36:55,384
que viene en un
número de tus otras fotos.

585
00:36:55,717 --> 00:37:00,472
-Sí, soy un
profundo pesimista...

586
00:37:04,977 --> 00:37:07,895
con inclinacion sentimental

587
00:37:07,896 --> 00:37:12,901
esperar que Pangloss tuviera razón

588
00:37:13,110 --> 00:37:17,656
y que estoy equivocado.

589
00:37:17,906 --> 00:37:21,826
tengo un sentimental
inclinación hacia la esperanza.

590
00:37:21,827 --> 00:37:26,290
Creo en la valentía y...

591
00:37:30,294 --> 00:37:33,504
adorarlo.

592
00:37:33,505 --> 00:37:37,341
Para mí es uno de los
mayores virtudes que existen.

593
00:37:37,342 --> 00:37:40,595
Y el hecho de que soy un
pesimista es parte de lo que da

594
00:37:40,596 --> 00:37:42,805
valentía tal
importancia para mi.

595
00:37:42,806 --> 00:37:44,682
No me llames macho.

596
00:37:44,683 --> 00:37:47,226
Eso no es lo que
Estoy hablando de.

597
00:37:47,227 --> 00:37:49,645
¿Sí?

598
00:37:49,646 --> 00:37:52,148
-Cada vez que veo esta película, estoy
tan impresionado por el brillante uso

599
00:37:52,149 --> 00:37:54,567
de espacio en tantos
de los ambientes,

600
00:37:54,568 --> 00:37:58,029
y sin embargo, en la historia de Kafka, todo
Los espacios parecen muy reducidos.

601
00:37:58,030 --> 00:38:01,032
Me preguntaba si hablarías
sobre lo que te llevó a cambiar el

602
00:38:01,033 --> 00:38:03,451
concepción del espacio.

603
00:38:03,452 --> 00:38:06,537
¿Fue la diferente
medio, o tu propia visión,

604
00:38:06,538 --> 00:38:09,081
o cualquier otra cosa, quiero decir, en
términos de alejarlo del

605
00:38:09,082 --> 00:38:12,335
tipo de espacio que estaba en el
novela y el tipo de espacio que

606
00:38:12,336 --> 00:38:16,089
tienes en la película?

607
00:38:16,882 --> 00:38:20,176
-Esa es una mejor pregunta.
de lo que tengo una respuesta.

608
00:38:20,177 --> 00:38:22,595
Honestamente, lo es.

609
00:38:22,596 --> 00:38:24,847
No sé.

610
00:38:24,848 --> 00:38:27,058
Me gustaría pensar en ello.

611
00:38:27,059 --> 00:38:28,935
creo que mi respuesta
Sería frívolo,

612
00:38:28,936 --> 00:38:30,686
y me gustaría pensar en ello.

613
00:38:30,687 --> 00:38:33,439
Es una pregunta preocupante.

614
00:38:33,440 --> 00:38:35,399
No sé.

615
00:38:35,400 --> 00:38:40,071
Pensé que estaba siendo
fiel a mi lectura del

616
00:38:40,072 --> 00:38:44,409
libro, y lo sé
nadie esta de acuerdo conmigo,

617
00:38:45,118 --> 00:38:47,745
incluyendo aquellas personas a las que les gusta
la imagen así como aquellos que

618
00:38:47,746 --> 00:38:49,580
no me gusta.

619
00:38:49,581 --> 00:38:53,626
Pero no lo hice conscientemente...

620
00:38:53,627 --> 00:38:57,714
cambiar lo que pensaba
era su significado esencial.

621
00:39:01,343 --> 00:39:04,971
Pero eso es lo más lejos que puedo.
Vaya, un alarde tan grande como me atrevo.

622
00:39:04,972 --> 00:39:07,515
para hacer.

623
00:39:07,516 --> 00:39:09,183
¿Sí?

624
00:39:09,184 --> 00:39:13,355
-¿Cuál crees que es el papel?
¿De la seducción en la burocracia?

625
00:39:14,064 --> 00:39:17,608
parece haber
muchos símbolos sexuales,

626
00:39:17,609 --> 00:39:22,155
o la sexualidad es
casi el antagonista...

627
00:39:24,700 --> 00:39:28,160
junto con el
opresión burocrática.

628
00:39:28,161 --> 00:39:31,163
-Ese es Kafka.

629
00:39:31,164 --> 00:39:32,957
Eso es realmente Kafka.

630
00:39:32,958 --> 00:39:36,919
es parte del
fascinación del libro...

631
00:39:36,920 --> 00:39:40,673
es tan insistente y

632
00:39:40,674 --> 00:39:44,677
Erotismo casi onanista.

633
00:39:44,678 --> 00:39:47,346
Eso lo encuentro en el libro.

634
00:39:47,347 --> 00:39:50,683
no es una obsesión
o una especialidad mía.

635
00:39:50,684 --> 00:39:54,938
Yo no soy...

636
00:39:56,773 --> 00:40:00,818
Estaría feliz de
hacer una película en la que...

637
00:40:00,819 --> 00:40:03,654
Estaría feliz de tener 40
años de realización de películas por delante

638
00:40:03,655 --> 00:40:06,032
yo en el que nunca estaría
necesario que le pregunte al

639
00:40:06,033 --> 00:40:09,285
guiando al hombre a
quítale los pantalones, ¿sabes?

640
00:40:09,286 --> 00:40:13,999
Pero el erotismo en
Kafka es inevitable.

641
00:40:16,793 --> 00:40:20,129
Está ahí, y es
muy fuerte creo.

642
00:40:20,130 --> 00:40:24,509
¿Sí?

643
00:40:27,095 --> 00:40:30,431
-Te han citado en un
entrevista que fue tomada antes

644
00:40:30,432 --> 00:40:34,018
'El Juicio' fue filmada que tú
No pensé que serías

645
00:40:34,019 --> 00:40:36,437
el hombre para filmar 'El Proceso'.

646
00:40:36,438 --> 00:40:39,815
Esta noche has dicho que
llevó 'El Juicio' prácticamente

647
00:40:39,816 --> 00:40:42,193
porque era lo de menos
perspectiva intolerable ofrecida

648
00:40:42,194 --> 00:40:43,945
a ti...

649
00:40:43,946 --> 00:40:45,863
- No menos tolerable.

- Menos intolerable.

650
00:40:45,864 --> 00:40:48,032
-No menos importante
intolerable, no.

651
00:40:48,033 --> 00:40:51,202
No encontré...
No, si dijera eso,

652
00:40:51,203 --> 00:40:54,830
Estaba haciendo un chiste malo,
y me he expresado mal.

653
00:40:54,831 --> 00:40:56,457
-Fue lo mejor del
80, o lo más probable,

654
00:40:56,458 --> 00:40:58,042
dijiste, de los 80
que te ofrecieron...

655
00:40:58,043 --> 00:41:01,546
-Era el título que me gustaba.

656
00:41:03,465 --> 00:41:05,841
-De todos modos, yo diría que el
El personaje principal es algo menos.

657
00:41:05,842 --> 00:41:09,846
pasivo que el
Personajes que he leído en Kafka.

658
00:41:12,099 --> 00:41:14,517
Tomando todo eso junto, ¿verdad?
Piensa que tu visión del mundo es

659
00:41:14,518 --> 00:41:17,895
¿Cerca de Kafka?

660
00:41:17,896 --> 00:41:21,190
¿Y crees que
eso es algo para tomar

661
00:41:21,191 --> 00:41:25,153
en consideración para que usted
¿Hacer una película con su trabajo?

662
00:41:25,487 --> 00:41:27,405
-Sabes, no lo hice

Sigue eso, ayúdame...

663
00:41:27,406 --> 00:41:29,615
-Lo siento, el...

664
00:41:29,616 --> 00:41:31,158
-¿Qué?

665
00:41:31,159 --> 00:41:32,994
-Es...

666
00:41:32,995 --> 00:41:34,453
-Tu visión del mundo, es
¿Está cerca de Kafka?

667
00:41:34,454 --> 00:41:35,871
-¿Mi visión del mundo cercana a Kafka?

668
00:41:35,872 --> 00:41:37,498
Por supuesto que no.

669
00:41:37,499 --> 00:41:40,334
De nada.

670
00:41:40,335 --> 00:41:44,673
Era una criatura nacida enteramente
del Imperio Austro-Húngaro,

671
00:41:45,173 --> 00:41:49,886
de su propia
pueblo, su propia religión,

672
00:41:51,138 --> 00:41:53,931
entre las dos guerras mundiales,
y hay todo lo posible

673
00:41:53,932 --> 00:41:56,100
diferencia entre nosotros.

674
00:41:56,101 --> 00:41:59,270
No podríamos tener la
misma visión incluso si nuestros genes

675
00:41:59,271 --> 00:42:01,981
eran iguales.

676
00:42:01,982 --> 00:42:06,068
No hay manera de que podamos ver el
mundo igual en este diferente

677
00:42:06,069 --> 00:42:10,156
momento en el
giro del globo.

678
00:42:10,157 --> 00:42:12,450
Y por eso dirás yo
no debería haber hecho la foto,

679
00:42:12,451 --> 00:42:16,037
y no hay
Responda a eso tampoco.

680
00:42:16,371 --> 00:42:18,038
¿Sí, señor?

681
00:42:18,039 --> 00:42:20,040
-¿Podrías hablarnos de tu
trabajar con el director de fotografía en

682
00:42:20,041 --> 00:42:23,335
planeando el look
de esta película?

683
00:42:23,336 --> 00:42:26,130
-¿Mi trabajo como director de fotografía?

684
00:42:26,131 --> 00:42:28,299
-Tu trabajo con el
director de fotografía en la planificación del

685
00:42:28,300 --> 00:42:30,426
aspecto de esta película.

686
00:42:30,427 --> 00:42:34,054
-Nunca me siento y

planifique con un director de fotografía.

687
00:42:34,055 --> 00:42:36,140
-¿Sin guiones gráficos...?

688
00:42:36,141 --> 00:42:38,684
-No, no, no.

689
00:42:38,685 --> 00:42:42,606
Tenía guiones gráficos en 'Kane'
sólo porque me obligaron a hacerlo.

690
00:42:43,732 --> 00:42:46,942
-¿Fuiste al set todos los días?
sin saber a lo que ibas

691
00:42:46,943 --> 00:42:49,695
a... donde ibas a dejarte caer

692
00:42:49,696 --> 00:42:53,157
la camara abajo
o en ensayo...?

693
00:42:53,158 --> 00:42:58,163
-Creo que soy
el único director que conozco

694
00:42:58,205 --> 00:43:02,625
¿Quién hace esto en particular?

695
00:43:02,626 --> 00:43:06,128
cual es probablemente el
peor manera de hacerlo.

696
00:43:06,129 --> 00:43:09,840
No comencé de esta manera, pero
Me he desarrollado de esta manera.

697
00:43:09,841 --> 00:43:12,593
Enciendo un juego antes
Yo decido donde cualquiera irá

698
00:43:12,594 --> 00:43:17,014
Ve con los camarógrafos.

699
00:43:17,015 --> 00:43:19,809
Y luego cuando el
el conjunto me parece bien,

700
00:43:19,810 --> 00:43:21,685
Pongo a los actores donde yo
creo que deberían serlo.

701
00:43:21,686 --> 00:43:25,272
yo no pongo a los actores
y luego enciende el aparato.

702
00:43:25,273 --> 00:43:29,235
Es exactamente lo contrario...

703
00:43:29,236 --> 00:43:32,738
porque el set es todo lo que tenemos
además de los actores y debería

704
00:43:32,739 --> 00:43:35,658
para tener una oportunidad.

705
00:43:35,659 --> 00:43:38,619
Y la única manera de darlo
una oportunidad es comenzar con ello.

706
00:43:38,620 --> 00:43:41,622
Esa es mi teoría de todos modos.

707
00:43:41,623 --> 00:43:44,333
-¿Cuánto costó 'El
¿Costo de prueba?

708
00:43:44,334 --> 00:43:45,668
-¿Cuánto costó 'El Juicio...'

709
00:43:45,669 --> 00:43:47,045
Bueno, eso nunca se sabrá.

710
00:43:49,047 --> 00:43:52,925
Me costó unos 80.000 dólares.

711
00:43:52,926 --> 00:43:54,385
Nunca gané dinero.

712
00:43:54,386 --> 00:43:56,929
Me costó unos 80.000 dólares.

713
00:43:56,930 --> 00:43:59,098
De hecho, me ha costado mucho más.
dinero para ser director de cine que

714
00:43:59,099 --> 00:44:01,851
que alguna vez he hecho.

715
00:44:01,852 --> 00:44:05,604
Eso es literalmente cierto.

716
00:44:05,605 --> 00:44:07,482
Así que deja que eso sea un
ánimo para todos vosotros.

717
00:44:11,653 --> 00:44:16,365
-En las notas del programa,
menciona que la película no fue

718
00:44:16,366 --> 00:44:20,536
un gran éxito crítico en
Gran Bretaña y en Estados Unidos tal como era

719
00:44:20,537 --> 00:44:23,497
en el continente en Europa.

720
00:44:23,498 --> 00:44:25,583
-¡Eso está mal!

721
00:44:25,584 --> 00:44:30,005
Recibimos críticas maravillosas
excepto por el personaje de K.

722
00:44:31,923 --> 00:44:33,841
-Entonces mi pregunta queda descartada.

723
00:44:33,842 --> 00:44:35,509
-No...

724
00:44:35,510 --> 00:44:38,971
-Pero lo que iba a comentar
Fue eso mientras estaba mirando

725
00:44:38,972 --> 00:44:42,850
la película, tuve un
sensación de un muy, qué

726
00:44:42,851 --> 00:44:45,769
consideraría algo
que viene de americano

727
00:44:45,770 --> 00:44:49,356
tradiciones del derecho y
tradiciones jurídicas británicas,

728
00:44:49,357 --> 00:44:52,526
de esto no puede pasar...

729
00:44:52,527 --> 00:44:54,695
-Es europeo.

730
00:44:54,696 --> 00:44:58,657
-Exactamente, esto no puede pasar, y
Pensé que tal vez eso era un

731
00:44:58,658 --> 00:45:00,367
cosa muy americana y
algo muy británico...

732
00:45:00,368 --> 00:45:03,037
- Poner la cuenta.

- Y no es algo europeo.

733
00:45:03,038 --> 00:45:05,247
-Sí, bueno es una película muy europea.

734
00:45:05,248 --> 00:45:09,628
Fue hecho por mí...

735
00:45:11,713 --> 00:45:15,842
realmente como director europeo.

736
00:45:16,384 --> 00:45:20,054
Fue hecho con un
elenco esencialmente europeo.

737
00:45:20,055 --> 00:45:24,266
No hubo ningún intento de pegarse
en él cosas que harían

738
00:45:24,267 --> 00:45:27,353
parece que también lo es
americano porque no creo

739
00:45:27,354 --> 00:45:31,858
hay algo en kafka
que apoyará eso.

740
00:45:32,025 --> 00:45:34,735
Para mi el es el medio
Europa, Europa central,

741
00:45:34,736 --> 00:45:37,363
Europa central y
no hay escapatoria de ello.

742
00:45:37,364 --> 00:45:41,493
Es parte de su prisión;
es parte de su encanto.

743
00:45:44,245 --> 00:45:46,622
-Usarás el
el mismo actor hoy,

744
00:45:46,623 --> 00:45:49,875
o que actor elegiras
hoy para hacer '¿El Juicio?'

745
00:45:49,876 --> 00:45:53,295
- ¿Para hacer a K.?

- Sí.

746
00:45:53,296 --> 00:45:56,090
-¿Si lo fuera a hacer de nuevo?

747
00:45:56,091 --> 00:45:59,385
te refieres a dado
la diferencia de edad?

748
00:45:59,386 --> 00:46:03,389
creo...

749
00:46:03,390 --> 00:46:07,101
Pacino...

750
00:46:07,102 --> 00:46:09,562
pero luego pienso en Pacino en
casi cualquier cosa que se me ocurra.

751
00:46:11,481 --> 00:46:14,650
Un gran admirador suyo.

752
00:46:14,651 --> 00:46:16,777
Pero creo que él
ser maravilloso, si,

753
00:46:16,778 --> 00:46:18,821
pero eso es contabilidad
por la diferencia de edad,

754
00:46:18,822 --> 00:46:20,906
Por supuesto, Tony ya es demasiado mayor.

755
00:46:20,907 --> 00:46:22,908
No lo estamos persiguiendo.

756
00:46:22,909 --> 00:46:27,330
Tenemos a alguien... ahí.

757
00:46:27,706 --> 00:46:30,958
El más fácil de
alcance, ¿no es injusto?

758
00:46:30,959 --> 00:46:33,460
Está bien...

759
00:46:33,461 --> 00:46:36,171
-Con todas las películas escapistas.
que han salido en los ultimos

760
00:46:36,172 --> 00:46:39,508
unos años, ¿hay algún tema?
que te gustaría convertir en

761
00:46:39,509 --> 00:46:43,763
una película para tomar represalias
¿En contra de toda esta tontería?

762
00:46:44,556 --> 00:46:47,683
-¿Para tomar represalias contra las películas escapistas?

763
00:46:47,684 --> 00:46:49,769
Me encantan las películas escapistas.

764
00:46:52,147 --> 00:46:54,398
Los amo.

765
00:46:54,399 --> 00:46:57,985
no veo ninguna obligación
por parte de un...

766
00:46:57,986 --> 00:47:01,613
un cineasta para hablar en serio...

767
00:47:01,614 --> 00:47:06,286
o incluso ser adulto.

768
00:47:08,079 --> 00:47:10,914
Creo que es muy lindo hacerlo.
películas para niños y para hacer

769
00:47:10,915 --> 00:47:15,920
películas para el niño que
está en cada persona adulta.

770
00:47:16,171 --> 00:47:21,176
mi dificultad con
peliculas de ciencia ficcion...

771
00:47:21,676 --> 00:47:25,429
Solía escribirlo para ganarme la vida.
cuando habia algo llamado

772
00:47:25,430 --> 00:47:28,557
las pulpas, que sólo
la mayoría de ustedes mayores incluso

773
00:47:28,558 --> 00:47:32,019
reconocer como una palabra,
pero yo era un escritor pulp, y

774
00:47:32,020 --> 00:47:34,439
solía escribir "langosta
Hombres de Marte y todo eso.

775
00:47:38,151 --> 00:47:42,404
Y tengo cierta notoriedad
en el campo de la ciencia ficción,

776
00:47:42,405 --> 00:47:46,075
pero nunca ha sido
cualquier cosa me gusta mucho

777
00:47:46,076 --> 00:47:50,370
porque yo no
creer en el futuro.

778
00:47:50,371 --> 00:47:53,624
Eso no significa que creo
todo va a terminar en

779
00:47:53,625 --> 00:47:58,087
este momento, pero creo que
El futuro es una hipótesis total.

780
00:47:58,088 --> 00:48:01,673
Creo en el presente en la medida
como podemos agarrarlo y el pasado,

781
00:48:01,674 --> 00:48:05,552
y cualquier cosa sobre el
Futuro no lo creo.

782
00:48:05,553 --> 00:48:08,847
Todo lo que tengo que hacer es ponerme
uno de esos cascos de bicicleta,

783
00:48:08,848 --> 00:48:12,976
ya sabes, y cosas de plata
y adentrarse en el mundo de

784
00:48:12,977 --> 00:48:17,565
impresión óptica y
Estoy en el pasillo, ¿ves?

785
00:48:21,194 --> 00:48:23,153
Y no porque
son malas peliculas,

786
00:48:23,154 --> 00:48:25,572
sino porque no respondo.

787
00:48:25,573 --> 00:48:28,534
No me gustaban los westerns hasta que
Tenía unos 50 años y yo

788
00:48:28,535 --> 00:48:31,578
comencé a verlos
repetición en televisión.

789
00:48:31,579 --> 00:48:34,706
Nunca fui a ellos como
niño, y ahora los adoro.

790
00:48:34,707 --> 00:48:38,335
Y podría aprender
gustar, ya sabes,

791
00:48:38,336 --> 00:48:41,672
zing zing y arriba en el espacio exterior,
pero por el momento no es así

792
00:48:41,673 --> 00:48:43,132
dime cualquier cosa.

793
00:48:43,133 --> 00:48:44,883
Pero estoy a favor de ellos.

794
00:48:44,884 --> 00:48:47,136
Creo que está bien.

795
00:48:47,137 --> 00:48:49,513
siempre y cuando
ya que no son violentos para el

796
00:48:49,514 --> 00:48:54,519
por motivos de violencia o en cualquier
muy fascista en su tono,

797
00:48:55,270 --> 00:49:00,275
siempre y cuando participen en un
mito o de la cualidad mítica

798
00:49:00,358 --> 00:49:04,736
que una película puede...

799
00:49:04,737 --> 00:49:08,407
puedo recurrir, creo
es un ejercicio maravilloso en

800
00:49:08,408 --> 00:49:12,120
virtuosismo, y yo inmensamente
admirar a las personas que los hacen.

801
00:49:18,459 --> 00:49:21,211
-¿Hay alguna infantil?
Aspectos de 'El proceso'.

802
00:49:21,212 --> 00:49:24,174
y si lo lograste
De nuevo, ¿insertarías alguno?

803
00:49:27,051 --> 00:49:30,470
-¿Crees eso?

804
00:49:30,471 --> 00:49:35,351
-me lo paso genial
dificultad para encontrarlos.

805
00:49:35,685 --> 00:49:39,897
-Sí, no creo que las haya,
pero debe haber porque nadie

806
00:49:39,898 --> 00:49:43,192
es completamente mayor,

807
00:49:43,193 --> 00:49:45,861
y ninguna obra de arte...

808
00:49:45,862 --> 00:49:47,946
Dios, que
Algo terrible he dicho.

809
00:49:47,947 --> 00:49:54,287
Ninguna película...

810
00:49:56,915 --> 00:50:01,001
Ninguna película está hecha por
un adulto completo, ¿sabes?

811
00:50:01,002 --> 00:50:03,712
En primer lugar,
no conozco ninguno completo

812
00:50:03,713 --> 00:50:06,381
adultos en la vida civil,
Entonces, ¿cómo podrían haberlo hecho?

813
00:50:06,382 --> 00:50:09,384
Películas infiltradas, ¿sabes?

814
00:50:09,385 --> 00:50:12,846
Es impensable, me parece.

815
00:50:12,847 --> 00:50:14,723
¿Sí, señor?

816
00:50:14,724 --> 00:50:16,558
-En cuanto a eso
último comentario del caballero,

817
00:50:16,559 --> 00:50:19,519
Encontré muchos
aspectos infantiles en él,

818
00:50:19,520 --> 00:50:22,231
especialmente en relación con
ciertos tipos de cuentos de hadas...

819
00:50:22,232 --> 00:50:24,274
-¿En 'El Juicio?'

-En 'El Juicio'.

820
00:50:24,275 --> 00:50:26,735
Especialmente 'Alicia en el país de las maravillas'
y 'El Mago de Oz' en tu

821
00:50:26,736 --> 00:50:29,613
gran escena cuando estás
en auge a Akim Tamiroff.

822
00:50:29,614 --> 00:50:31,323
Me preguntaba si tu
Estabamos pensando en eso para

823
00:50:31,324 --> 00:50:33,200
algún grado...

824
00:50:33,201 --> 00:50:36,245
-Sí, lo son...
tal vez sean infantiles.

825
00:50:36,246 --> 00:50:38,538
Tal vez ese sea el
palabra adecuada para ellos.

826
00:50:38,539 --> 00:50:41,625
Pensé en ellos como...

827
00:50:41,626 --> 00:50:46,547
ingenuo y...

828
00:50:47,840 --> 00:50:51,718
Pensé en ellos como
estando relacionado con el...

829
00:50:51,719 --> 00:50:54,638
a Grimm, ¿sabes?

830
00:50:54,639 --> 00:50:57,182
Y eso, por supuesto,
nos lleva a la infancia.

831
00:50:57,183 --> 00:51:01,311
Pero ya sabes, el
grandes cuentos de hadas, que

832
00:51:01,312 --> 00:51:05,524
fueron inventados por personas
Vivían en los bosques antes de la

833
00:51:05,525 --> 00:51:10,113
Luz eléctrica, todavía viva.

834
00:51:12,573 --> 00:51:14,366
Y nuestras reacciones ante ciertos

835
00:51:14,367 --> 00:51:17,411
tipos de terror y
delicia, e incluso hasta la crueldad,

836
00:51:17,412 --> 00:51:20,956
que esta en este
foto que has visto,

837
00:51:20,957 --> 00:51:24,669
Es, supongo, infantil, sí.

838
00:51:24,836 --> 00:51:27,170
Pero no lo había pensado.

839
00:51:27,171 --> 00:51:30,758
me estas enseñando
cosas que no sabía.

840
00:51:31,926 --> 00:51:33,427
¿Sí?

841
00:51:33,428 --> 00:51:35,345
-Habiendo visto 'Ciudadano'
Kane' y 'El Juicio'

842
00:51:35,346 --> 00:51:37,764
parece que ambas películas parecen
adoptar una especie de visión brechtiana

843
00:51:37,765 --> 00:51:40,767
del hombre y la sociedad
o hombre contra hombre,

844
00:51:40,768 --> 00:51:43,103
y me dio mucha curiosidad, ¿tienes?
Alguna vez pensé en hacer un Brecht

845
00:51:43,104 --> 00:51:45,647
pieza, o eso alguna vez
entra en tu trabajo...

846
00:51:45,648 --> 00:51:49,151
-Bueno...

847
00:51:49,152 --> 00:51:51,695
Aquí Dick Wilson... ¿quién era mi
compañero desde hace mucho tiempo quién es

848
00:51:51,696 --> 00:51:55,574
sentado aquí delante...
y yo iba a hacer el primero

849
00:51:55,575 --> 00:51:58,410
producción de 'Galileo'

850
00:51:58,411 --> 00:52:02,205
y trabajé con
Brecht y Laughton

851
00:52:02,206 --> 00:52:06,209
en ello, y eso es todo lo que estoy
preparado para abordar el tema de

852
00:52:06,210 --> 00:52:10,797
¿Qué es brechtiano y qué no?
porque lo admiraba enormemente

853
00:52:10,798 --> 00:52:14,343
y pensé que
él era dos personas.

854
00:52:14,344 --> 00:52:18,765
Uno, un jesuita formado...

855
00:52:23,436 --> 00:52:27,982
literato, un hombre que quería
todas sus obras publicadas en...

856
00:52:28,858 --> 00:52:32,152
el mejor cuero
y guardado para siempre,

857
00:52:32,153 --> 00:52:36,990
y dogmático.

858
00:52:36,991 --> 00:52:40,118
Y todo eso fue
muy superficial.

859
00:52:40,119 --> 00:52:45,124
Él era esencialmente un
hombre de teatro muy astuto,

860
00:52:45,625 --> 00:52:49,962
y su teoria era
principalmente en defensa propia.

861
00:52:52,298 --> 00:52:54,925
Sexo, sexo, sexo.

862
00:52:54,926 --> 00:52:56,551
Está bien.

863
00:52:56,552 --> 00:52:59,388
-Me preguntaba
lo que hiciste para afectar

864
00:52:59,389 --> 00:53:02,349
Realmente el vértigo de K.

865
00:53:02,350 --> 00:53:06,478
En esa película porque sentí
muy encerrado cuando estaba

866
00:53:06,479 --> 00:53:08,605
marearse
dentro de esa sala del tribunal,

867
00:53:08,606 --> 00:53:11,983
cuando intentaba escapar.

868
00:53:11,984 --> 00:53:14,653
-Te sentiste muy
Cerré cuando estaba...

869
00:53:14,654 --> 00:53:17,364
-Cuando K. estaba mareado y tratando de salir

870
00:53:17,365 --> 00:53:21,244
la sala del tribunal.

871
00:53:23,246 --> 00:53:25,038
-Sí, esa era la idea...

872
00:53:25,039 --> 00:53:26,706
-Sólo me preguntaba cómo hiciste eso...

873
00:53:26,707 --> 00:53:28,208
-Yo hubiera sido
Lo siento muchísimo si no lo hubieras hecho.

874
00:53:28,209 --> 00:53:29,876
-No, ¿qué hiciste?

875
00:53:29,877 --> 00:53:31,878
-Oh, ¿cómo lo hice?

876
00:53:31,879 --> 00:53:33,673
El dominio del cine.

877
00:53:38,052 --> 00:53:40,178
Te diré cómo lo hicimos.

878
00:53:40,179 --> 00:53:43,432
Nosotros también ponemos enteros.
mucha gente en la sala

879
00:53:43,433 --> 00:53:45,517
que hubo, ¿ves?

880
00:53:45,518 --> 00:53:49,522
Hicimos
Claustrofobia por el hacinamiento.

881
00:53:53,526 --> 00:53:55,735
-¿Podrías contarnos un poco?
un poco más sobre el final,

882
00:53:55,736 --> 00:53:58,196
¿Cómo llegaste a ello?

883
00:53:58,197 --> 00:54:00,198
Nos dijiste un poco por qué,
pero ¿cómo llegaste a

884
00:54:00,199 --> 00:54:03,368
¿Terminar como lo hiciste?

885
00:54:03,369 --> 00:54:05,537
-Bueno, no sé cómo llegué a eso.

886
00:54:05,538 --> 00:54:09,916
Quería que K.
hacer un gesto final

887
00:54:09,917 --> 00:54:14,505
incluso si fue infructuoso...

888
00:54:16,632 --> 00:54:19,968
Si queremos ser...
Si queremos ponerle una etiqueta,

889
00:54:19,969 --> 00:54:23,138
es existencialista.

890
00:54:23,139 --> 00:54:27,100
No podría soportar que él
tener su garganta cortada como a un cerdo,

891
00:54:27,101 --> 00:54:31,647
y él tira el
granada de regreso...

892
00:54:35,276 --> 00:54:39,070
que es una forma de decir no.

893
00:54:39,071 --> 00:54:42,449
Y me pareció
eso de meter a un hombre en un hoyo

894
00:54:42,450 --> 00:54:47,455
con una bomba y dejándolo intentar
tirar la bomba expresó

895
00:54:47,497 --> 00:54:52,125
eso tan bien como pude pensar.

896
00:54:52,126 --> 00:54:55,629
Era una forma tan sencilla de
explicándolo como pude pensar,

897
00:54:55,630 --> 00:54:59,216
y no lo he hecho desde entonces
Traté de pensar en uno mejor.

898
00:54:59,217 --> 00:55:03,513
Tal vez lo hubiera hecho y
habiéndolo hecho yo...

899
00:55:04,597 --> 00:55:07,474
¿Sí?

900
00:55:07,475 --> 00:55:10,685
-Tengo una pregunta sobre
su cobertura de escenas.

901
00:55:10,686 --> 00:55:13,647
Has sido notado por muchos
tomas largas bastante excepcionales

902
00:55:13,648 --> 00:55:15,690
como la pensión
secuencia en 'Kane' o la primera

903
00:55:15,691 --> 00:55:18,109
secuencia en el
habitación en esta película.

904
00:55:18,110 --> 00:55:20,946
¿Cubre habitualmente
todo en una toma maestra...

905
00:55:20,947 --> 00:55:23,240
-No cubro nada.

906
00:55:23,241 --> 00:55:26,034
- Bueno.

- No cubro nada.

907
00:55:26,035 --> 00:55:28,703
Nunca cubras.

908
00:55:28,704 --> 00:55:31,665
-Entonces te refieres a cuando vemos
en la pantalla una toma larga,

909
00:55:31,666 --> 00:55:33,208
¿Eso significa que
eso es todo lo que has disparado...

910
00:55:33,209 --> 00:55:35,252
-Eso es todo lo que hay.

911
00:55:35,253 --> 00:55:38,297
Eso me lo enseñó Jack Ford.

912
00:55:39,674 --> 00:55:43,009
Porque cuando Ford
terminé una película,

913
00:55:43,010 --> 00:55:46,346
él nunca lo cortó, ¿sabes?

914
00:55:46,347 --> 00:55:48,139
No tenia nada que
ver con la edición,

915
00:55:48,140 --> 00:55:50,350
nunca entró en la moviola,

916
00:55:50,351 --> 00:55:52,477
nunca vio un corte preliminar.

917
00:55:52,478 --> 00:55:54,480
Por lo general, se emborrachaba mucho.

918
00:55:57,191 --> 00:55:59,401
Y la forma que tenía de proteger
él mismo no debía darles nada

919
00:55:59,402 --> 00:56:02,320
para ir a.

920
00:56:02,321 --> 00:56:06,409
Así que si él quisiera
la chica para decir...

921
00:56:07,827 --> 00:56:11,413
"Sí, Duque", eso
fue todo lo que pudo decir.

922
00:56:11,414 --> 00:56:14,457
Ella no pudo escucharlos todos.
el resto de la escena o decir el

923
00:56:14,458 --> 00:56:17,419
diálogo que el
esperaba que ella no dijera...

924
00:56:17,420 --> 00:56:20,046
eso es todo lo que disparó.

925
00:56:20,047 --> 00:56:24,467
Y me dijo que lo hiciera, y
Seguí sus instrucciones.

926
00:56:24,468 --> 00:56:26,886
-Con respecto a la
toma larga de apertura,

927
00:56:26,887 --> 00:56:29,431
¿Cómo determinaste?
exactamente cuando elegiste cortar

928
00:56:29,432 --> 00:56:31,850
lejos de eso?

929
00:56:31,851 --> 00:56:33,810
-¿Cuándo cortar?

930
00:56:33,811 --> 00:56:35,687
-Está en la mitad de la escena.
donde empiezas a romperlo

931
00:56:35,688 --> 00:56:37,772
en tomas individuales.

932
00:56:37,773 --> 00:56:39,774
¿Qué determinó el cambio?
en el manejo de la escena?

933
00:56:39,775 --> 00:56:42,277
-No lo recuerdo.

934
00:56:42,278 --> 00:56:44,529
Yo solo... todo lo que tengo
es una respuesta tonta.

935
00:56:44,530 --> 00:56:46,489
Realmente no puedo recordarlo.

936
00:56:46,490 --> 00:56:48,325
-Porque lo creo
ocurre justo en el medio

937
00:56:48,326 --> 00:56:50,243
de una sección.

938
00:56:50,244 --> 00:56:52,037
No hay ninguna razón especial por la cual
el largo plazo necesariamente termina

939
00:56:52,038 --> 00:56:53,955
en ese momento...

940
00:56:53,956 --> 00:56:55,790
-Tal vez haya un error
hay de algún tipo.

941
00:56:55,791 --> 00:56:57,709
Sabes, no lo sé.

942
00:56:57,710 --> 00:57:00,587
Me pareció que cortamos solo
cuando entramos a la otra habitación

943
00:57:00,588 --> 00:57:03,340
con un...

944
00:57:03,341 --> 00:57:05,634
con una mujer.

945
00:57:05,635 --> 00:57:07,510
Esa era la intención...

946
00:57:07,511 --> 00:57:10,305
No, no lo sé.
Realmente no sé cuando cortamos.

947
00:57:10,306 --> 00:57:12,390
-Finales cortos de película, tal vez.

948
00:57:12,391 --> 00:57:14,934
-Quizás haya sido ese, el final corto de la película.

949
00:57:14,935 --> 00:57:17,437
¿Sí?

950
00:57:17,438 --> 00:57:21,901
-Mientras estemos quietos
hablando de tomas largas,

951
00:57:23,778 --> 00:57:27,364
Me preguntaba si esa tendencia
en las películas está más fuera de tu

952
00:57:27,365 --> 00:57:30,575
raíces en el teatro y
presentando algo en real

953
00:57:30,576 --> 00:57:35,163
tiempo, o fue más por
¿Una razón expresionista?

954
00:57:35,164 --> 00:57:39,334
-No, mucho tiempo para mí.
depende de dos cosas...

955
00:57:39,335 --> 00:57:44,005
un muy buen equipo técnico,

956
00:57:44,006 --> 00:57:46,675
y hay menos de
ellos todos los días en el mundo,

957
00:57:46,676 --> 00:57:50,387
en todo el mundo,
debido a la televisión,

958
00:57:50,388 --> 00:57:54,767
y muy buenos actores.

959
00:57:55,559 --> 00:58:00,314
Hice la primera longitud del carrete.
tomas que alguna vez se hicieron,

960
00:58:01,273 --> 00:58:04,025
y terminaron
arriba no es que porque cortan

961
00:58:04,026 --> 00:58:06,361
en ellos,
pero eran del largo del carrete,

962
00:58:06,362 --> 00:58:09,072
y en 'Macbeth'
son longitud del carrete,

963
00:58:09,073 --> 00:58:12,325
carrete completo de longitud.

964
00:58:12,326 --> 00:58:15,704
Yo creo que es un
enorme ayuda para un yeso,

965
00:58:15,705 --> 00:58:19,416
si son lo suficientemente buenos, para jugar
el ritmo de una secuencia completa

966
00:58:19,417 --> 00:58:23,962
en lugar de irse
al director por completo

967
00:58:23,963 --> 00:58:28,968
porque el director tiene, yo
siempre sospechoso, un poquito también

968
00:58:29,218 --> 00:58:33,764
mucho poder en la realización de películas.

969
00:58:36,058 --> 00:58:41,021
En los estudios cinematográficos,
el actor está subestimado.

970
00:58:43,399 --> 00:58:46,067
La historia y el
el director consigue un poco más

971
00:58:46,068 --> 00:58:49,154
crédito del que se merece...

972
00:58:49,155 --> 00:58:53,534
Porque los actores siguen apareciendo.
nosotros cosas que nunca sospechamos.

973
00:58:53,951 --> 00:58:57,287
Cualquier buen director está constantemente
asombrado por algo que su

974
00:58:57,288 --> 00:59:00,123
El elenco le está dando, ¿sabes?

975
00:59:00,124 --> 00:59:02,917
¿Sí?

976
00:59:02,918 --> 00:59:05,086
-Tal vez soy un
optimista incurable,

977
00:59:05,087 --> 00:59:07,464
pero tengo un montón de
esperanza fuera de escena,

978
00:59:07,465 --> 00:59:10,550
en parte fuera del
la integridad del personaje, y

979
00:59:10,551 --> 00:59:13,261
que era una especie de héroe
en su integridad y cosas,

980
00:59:13,262 --> 00:59:15,346
y que el
No toleraría las cosas.

981
00:59:15,347 --> 00:59:17,432
¿Quiso decir por muchos
espero salir de eso...

982
00:59:17,433 --> 00:59:21,019
-Soy una especie de optimista
que cree en la integridad y

983
00:59:21,020 --> 00:59:24,189
en todas estas virtudes que

984
00:59:24,190 --> 00:59:28,818
iluminar la civilización occidental,

985
00:59:28,819 --> 00:59:32,697
y que son sólo, espero,
temporalmente pasado de moda.

986
00:59:32,698 --> 00:59:37,369
No creo que el...

987
00:59:40,122 --> 00:59:43,958
perspectiva física de la humanidad

988
00:59:43,959 --> 00:59:48,546
cambia la virtud.

989
00:59:48,547 --> 00:59:53,469
Sólo nos obliga
para comportarse mejor.

990
00:59:54,720 --> 00:59:57,639
Oh, eso es terriblemente solemne...

991
00:59:57,640 --> 00:59:59,892
-¿Podríamos hacer esto primero?
aquí y luego volver?

992
01:00:01,602 --> 01:00:03,561
-Mírala, está muy abajo.

993
01:00:03,562 --> 01:00:06,022
Quizás podríamos pasar el micrófono...

994
01:00:06,023 --> 01:00:09,234
¿Qué tal intentar
grítalo y lo repetiré.

995
01:00:09,235 --> 01:00:13,446
-Como estaba notando el
Continuidad entre 'El Proceso'

996
01:00:13,447 --> 01:00:17,534
y muchas de tus películas
que se remonta a 'Ciudadano Kane',

997
01:00:17,535 --> 01:00:21,120
ya que tu punto de vista parece ser opuesto
a algunos de los mejores intereses de

998
01:00:21,121 --> 01:00:24,332
la élite corporativa, de
del que hablas directamente

999
01:00:24,333 --> 01:00:28,169
en 'El Juicio', y yo estaba
preguntándote si pensabas que tu

1000
01:00:28,170 --> 01:00:32,298
situación financiera personal
como director de cine es directamente

1001
01:00:32,299 --> 01:00:36,219
relacionado con el hecho de que mucho
de tus puntos de vista en tus películas

1002
01:00:36,220 --> 01:00:40,098
a lo largo de estas edades
no he expresado exactamente

1003
01:00:40,099 --> 01:00:43,310
sus intereses.

1004
01:00:50,359 --> 01:00:52,736
-¿A alguien le gustaría
responder esa pregunta?

1005
01:00:54,572 --> 01:00:56,031
-Bueno, mi opinión personal...

1006
01:00:57,783 --> 01:01:00,786
-¡Bien, levántate!
Escuchémoslo.

1007
01:01:01,996 --> 01:01:04,998
-Mi opinión personal
es que es verdad, y

1008
01:01:04,999 --> 01:01:08,626
eso por lo que tengo
leer de tu carrera,

1009
01:01:08,627 --> 01:01:10,795
aunque no estaba vivo en
la primera vez que estabas haciendo

1010
01:01:10,796 --> 01:01:13,132
películas, que...

1011
01:01:15,926 --> 01:01:18,595
Que lo has pasado tremendo
problema con la opresión de

1012
01:01:18,596 --> 01:01:21,431
citas de burocracia corporativa
desde las primeras porciones

1013
01:01:21,432 --> 01:01:24,392
de tu carrera, y que
esto continúa hoy,

1014
01:01:24,393 --> 01:01:27,312
y esa es una de las razones
por qué no has podido terminar

1015
01:01:27,313 --> 01:01:30,899
algunos de tus más
proyectos recientes.

1016
01:01:30,900 --> 01:01:33,860
-Vaya, el único...

-sólo hay dos proyectos principales

1017
01:01:33,861 --> 01:01:36,821
que están inacabados.

1018
01:01:36,822 --> 01:01:40,241
Uno es 'el otro'
Lado del viento,'

1019
01:01:40,242 --> 01:01:43,578
y cuando te digo que mi
socio en ese proyecto es el

1020
01:01:43,579 --> 01:01:47,457
cuñado del difunto Shah
de Irán entenderás por qué

1021
01:01:47,458 --> 01:01:51,587
estábamos teniendo un
poca dificultad jurídica.

1022
01:01:51,837 --> 01:01:54,797
La otra película inacabada
es 'Don Quijote' que fue un

1023
01:01:54,798 --> 01:01:58,509
ejercicio privado mío, y
estará terminado como autor

1024
01:01:58,510 --> 01:02:02,055
lo terminaré: en
mi propio buen momento,

1025
01:02:02,056 --> 01:02:04,307
cuando tengo ganas.

1026
01:02:04,308 --> 01:02:07,018
no esta inacabado
por razones financieras,

1027
01:02:07,019 --> 01:02:10,939
y cuando se libera
su titulo va a ser

1028
01:02:10,940 --> 01:02:13,192
'¿Cuándo vas?
para terminar "Don Quijote".

1029
01:02:19,406 --> 01:02:22,909
-Aprecio mucho tu
uso de la profundidad de campo especialmente

1030
01:02:22,910 --> 01:02:26,079
en esta película.

1031
01:02:26,080 --> 01:02:29,165
Mi pregunta es ¿por qué
Creo que lo están dejando caer

1032
01:02:29,166 --> 01:02:32,710
¿Hacer cine hoy?

1033
01:02:32,711 --> 01:02:35,088
-Nunca obtienes la misma profundidad.
del campo en color como lo haces en

1034
01:02:35,089 --> 01:02:39,175
blanco y negro y...

1035
01:02:39,176 --> 01:02:44,056
en segundo lugar, mucha profundidad
El juego de campo en 'Kane' era falso.

1036
01:02:45,265 --> 01:02:49,394
Era pantalla dividida.

1037
01:02:49,395 --> 01:02:52,522
Nos reconciliamos... dijimos
Habíamos inventado una nueva lente,

1038
01:02:52,523 --> 01:02:55,024
y eso fue sólo publicidad.

1039
01:02:55,025 --> 01:02:57,360
No hay nada de cierto en ello.
¿Cómo se llama, Dick?

1040
01:02:57,361 --> 01:03:00,029
Teníamos una gran palabra para ello.

1041
01:03:00,030 --> 01:03:02,156
Lo he olvidado.
Y era falso.

1042
01:03:02,157 --> 01:03:04,534
Siempre que el disparo
se volvió imposible lo hicimos

1043
01:03:04,535 --> 01:03:06,744
la vieja pantalla dividida.

1044
01:03:06,745 --> 01:03:08,871
-¿Estás usando ese proceso...?

1045
01:03:08,872 --> 01:03:10,873
-Ya está, ya está.
Ese es el indicado.

1046
01:03:10,874 --> 01:03:13,042
-¿Estás usando ese proceso en las películas?

1047
01:03:13,043 --> 01:03:15,920
¿En qué estás trabajando ahora?

1048
01:03:15,921 --> 01:03:20,842
-Espero usarlo en...
Estoy a punto de hacer dos películas.

1049
01:03:20,843 --> 01:03:24,805
Y uno no tendrá
profundidad de campo lo que sea...

1050
01:03:27,099 --> 01:03:29,767
porque es muy romantico
historia, y la profundidad de campo es la

1051
01:03:29,768 --> 01:03:31,936
enemigo del romance.

1052
01:03:31,937 --> 01:03:34,397
Es.

1053
01:03:34,398 --> 01:03:37,316
Y el otro es un
historia moderna sobre un

1054
01:03:37,317 --> 01:03:40,486
candidato político estadounidense,
y tendrá tanta profundidad

1055
01:03:40,487 --> 01:03:42,406
de campo como podemos conseguir.

1056
01:03:45,909 --> 01:03:50,039
Alguien que no lo ha...

1057
01:03:51,415 --> 01:03:54,835
¿Quién está más cerca del micrófono o...?

1058
01:03:55,377 --> 01:03:58,630
No parece justo
manera de hacerlo, pero...

1059
01:04:00,132 --> 01:04:02,258
cualquiera busca
justicia en este mundo...

1060
01:04:02,259 --> 01:04:05,344
Sí, ¿tienes a alguien?
¿Sí?

1061
01:04:05,345 --> 01:04:09,098
-Tu afirmación de que esta película
es un sueño como lo expresas

1062
01:04:09,099 --> 01:04:13,186
parece decir que el conflicto
dentro de la película está dentro del

1063
01:04:13,187 --> 01:04:15,480
mente del personaje principal.

1064
01:04:15,481 --> 01:04:20,152
¿Te importaría definir
¿El conflicto dentro de su mente?

1065
01:04:22,738 --> 01:04:25,823
-Sabes, estás por encima de mi cabeza.

1066
01:04:25,824 --> 01:04:29,410
¿Quieres decir...?

1067
01:04:29,411 --> 01:04:32,163
-Bueno, si esta película es un sueño,

1068
01:04:32,164 --> 01:04:35,500
obviamente seria el principal
El sueño del personaje si dices...

1069
01:04:35,501 --> 01:04:37,376
-No, es mi sueño.

1070
01:04:37,377 --> 01:04:39,796
-Está bien, bueno,
Si es tu sueño entonces el

1071
01:04:39,797 --> 01:04:41,589
El conflicto está dentro de tu mente.

1072
01:04:41,590 --> 01:04:43,424
¿Qué es lo mental?
¿Conflicto en la película?

1073
01:04:43,425 --> 01:04:47,011
No es solo este
¿El hombre contra la sociedad...?

1074
01:04:47,012 --> 01:04:50,014
-Sí, soñé con él.

1075
01:04:50,015 --> 01:04:52,642
-Bueno.

1076
01:04:52,643 --> 01:04:55,019
-Soñé con él.

1077
01:04:55,020 --> 01:04:57,647
Y no es un
conflicto con la sociedad;

1078
01:04:57,648 --> 01:05:01,860
es un fracaso para florecer...

1079
01:05:04,947 --> 01:05:07,657
y...

1080
01:05:07,658 --> 01:05:10,451
flor en la sociedad.

1081
01:05:10,452 --> 01:05:13,162
Él no está realmente en
conflicto con la sociedad.

1082
01:05:13,163 --> 01:05:17,333
el hombre es
básicamente un conformista.

1083
01:05:17,334 --> 01:05:21,629
el no esta en
conflicto con la sociedad,

1084
01:05:21,630 --> 01:05:24,715
pero ya ves que la sociedad es
matándolo a pesar de que está

1085
01:05:24,716 --> 01:05:26,884
no luchar contra ello.

1086
01:05:26,885 --> 01:05:29,887
el no pone
provocó mucha pelea.

1087
01:05:29,888 --> 01:05:31,722
Sí, en la parte de atrás.
camino en la parte de atrás.

1088
01:05:31,723 --> 01:05:35,102
Camisa azul.

1089
01:05:35,644 --> 01:05:39,148
Espera el micrófono.

1090
01:05:43,819 --> 01:05:46,571
el pelea como
cada problema surge,

1091
01:05:46,572 --> 01:05:49,490
pero no ves
un hombre en un verdadero...

1092
01:05:49,491 --> 01:05:53,536
posición agresiva
contra la sociedad...

1093
01:05:53,537 --> 01:05:56,789
-Sobre esa respuesta,

1094
01:05:56,790 --> 01:06:00,293
me pregunto
entonces si dices que no lo es

1095
01:06:00,294 --> 01:06:04,714
realmente en conflicto con su
sociedad si eso lo convierte...

1096
01:06:04,715 --> 01:06:08,426
Si dices que él no está en
conflicto con su sociedad...

1097
01:06:08,427 --> 01:06:10,845
-La sociedad está en conflicto con él.

1098
01:06:10,846 --> 01:06:13,222
-Está bien, ¿eso le haría
un personaje autobiográfico

1099
01:06:13,223 --> 01:06:15,057
para ti?

1100
01:06:15,058 --> 01:06:17,643
-No, nunca tuve sociedades.
en conflicto conmigo...

1101
01:06:17,644 --> 01:06:19,854
-Al menos en términos de
¿Tu carrera cinematográfica?

1102
01:06:19,855 --> 01:06:21,647
-No, no.

1103
01:06:21,648 --> 01:06:23,274
-Quiero decir, tú...

1104
01:06:23,275 --> 01:06:26,652
-Cualquiera que se dedique al cine.
tiene que estar un poco loco,

1105
01:06:26,653 --> 01:06:30,908
y tiene que estar listo
para todo tipo de...

1106
01:06:33,076 --> 01:06:36,162
decepción y derrota, y
debe estar agradecido por cualquier tipo de

1107
01:06:36,163 --> 01:06:40,834
tarde como esta
que pueda salir de ello.

1108
01:06:42,920 --> 01:06:46,589
Es matemáticamente casi una
medio imposible para tener éxito

1109
01:06:46,590 --> 01:06:51,344
en cualquier tipo de nivel importante.

1110
01:06:51,345 --> 01:06:56,099
Y haberlo conseguido...

1111
01:06:56,600 --> 01:07:01,146
suficiente interés para que usted
han entrado en esta habitación es...

1112
01:07:02,147 --> 01:07:04,482
la respuesta a
conflicto con la sociedad.

1113
01:07:04,483 --> 01:07:06,234
no estoy en ninguna
conflictos con la sociedad.

1114
01:07:06,235 --> 01:07:08,195
Estoy en conflicto con el
administración Reagan.

1115
01:07:15,869 --> 01:07:19,289
Y eso seguro
El infierno no es la sociedad.

1116
01:07:20,666 --> 01:07:22,583
¿Sí, señora?

1117
01:07:22,584 --> 01:07:25,378
¿O señor, o qué?

1118
01:07:25,379 --> 01:07:28,047
¿Quién tiene un micrófono cerca de él?

1119
01:07:28,048 --> 01:07:30,132
¿Quién está cerca de un micrófono?

1120
01:07:30,133 --> 01:07:31,550
Allá.

1121
01:07:31,551 --> 01:07:33,386
Sí.

1122
01:07:33,387 --> 01:07:34,971
-Me preguntaba por qué en
el prólogo de la película...

1123
01:07:34,972 --> 01:07:36,514
-Repita, por favor.

1124
01:07:36,515 --> 01:07:38,140
-Me preguntaba por qué en el
prólogo de la película que elegiste

1125
01:07:38,141 --> 01:07:40,351
utilizar la técnica pinscreen
cuando realmente no había eso

1126
01:07:40,352 --> 01:07:43,729
mucha animación real...

1127
01:07:43,730 --> 01:07:46,399
en lugar de simplemente usar carbón
cuadros o algo así.

1128
01:07:46,400 --> 01:07:48,651
-Oh, este es el intento...

1129
01:07:48,652 --> 01:07:52,071
este es el
intentar destruirlo,

1130
01:07:52,072 --> 01:07:56,409
destruir su fe,
destruir su carácter.

1131
01:07:56,410 --> 01:08:00,913
Ese cuento de hadas es parte
del complot contra él.

1132
01:08:00,914 --> 01:08:03,833
A todos nos cuentan cuentos de hadas.

1133
01:08:03,834 --> 01:08:06,544
Algunas de esas hadas
las historias están en los comerciales de televisión,

1134
01:08:06,545 --> 01:08:09,964
algunos de ellos están en
discursos presidenciales,

1135
01:08:09,965 --> 01:08:14,427
algunos de ellos están en editoriales,
algunos de ellos están escritos en el cielo,

1136
01:08:14,428 --> 01:08:18,306
y ese prólogo...
que, por cierto,

1137
01:08:18,307 --> 01:08:21,684
fue hecho por un par de
maravillosos rusos locos que viven en

1138
01:08:21,685 --> 01:08:25,896
París, y hacen su
imágenes poniendo alfileres en

1139
01:08:25,897 --> 01:08:29,567
bloques de madera...

1140
01:08:29,568 --> 01:08:33,821
agujitas, y las agujas
están en diferentes grados de

1141
01:08:33,822 --> 01:08:37,575
profundidad para que cuando un
la luz cae sobre él y obtienes el

1142
01:08:37,576 --> 01:08:42,497
luz y sombra de
los alfileres o las agujas.

1143
01:08:43,457 --> 01:08:46,208
Eso es lo que esos extraordinarios
las imágenes provienen de,

1144
01:08:46,209 --> 01:08:50,922
y pensé que le habían dado un...

1145
01:08:51,256 --> 01:08:55,635
En otras palabras, ese fue el
matrimonio con los hermanos Grimm.

1146
01:08:56,261 --> 01:09:00,599
Y repetimos la historia cuando yo
Intenta nuevamente corromperlo.

1147
01:09:03,226 --> 01:09:07,356
soy su jefe
corruptor, soy el diablo.

1148
01:09:10,233 --> 01:09:15,030
-Si la fábula es mentira, y
lo que dice Hastler también son mentiras,

1149
01:09:16,239 --> 01:09:19,450
¿Por qué cuentas la historia en
el comienzo de la película en

1150
01:09:19,451 --> 01:09:23,538
personaje como tú mismo?

1151
01:09:25,207 --> 01:09:29,251
-Porque...

1152
01:09:29,252 --> 01:09:32,046
la película está contenida...

1153
01:09:32,047 --> 01:09:35,716
La vida de este hombre es
contenido dentro de una mentira.

1154
01:09:35,717 --> 01:09:39,845
No tenemos el tipo de
novela en la que un personaje

1155
01:09:39,846 --> 01:09:44,475
deja un mundo real o benigno

1156
01:09:44,476 --> 01:09:47,770
y entra en un mundo de pesadilla.

1157
01:09:47,771 --> 01:09:52,401
Él nació en él,
concebido en el vientre del horror.

1158
01:09:54,027 --> 01:09:57,905
Por eso empiezo con eso.

1159
01:09:57,906 --> 01:10:02,034
En otras palabras, no puede
escapar porque ahí es donde

1160
01:10:02,035 --> 01:10:06,205
él nació más que
Un bebé en Bangladesh puede escapar

1161
01:10:06,206 --> 01:10:10,961
muriendo de hambre.

1162
01:10:11,628 --> 01:10:14,046
-No sé si esto
es un punto significativo,

1163
01:10:14,047 --> 01:10:16,340
pero cuando estás hablando en
el comienzo de la imagen,

1164
01:10:16,341 --> 01:10:18,342
tu no estas en
personaje como Hastler.

1165
01:10:18,343 --> 01:10:20,636
Estás interpretando la voz de
Orson Welles mientras juegas

1166
01:10:20,637 --> 01:10:22,346
al final de la foto...

1167
01:10:22,347 --> 01:10:24,723
-Ese es el mago.

1168
01:10:24,724 --> 01:10:27,726
Estoy engañando a la audiencia para que
creyendo que ese es un punto de

1169
01:10:27,727 --> 01:10:31,313
ver para que en un determinado
atmósfera... porque ese tipo

1170
01:10:31,314 --> 01:10:34,150
del engaño es legítimo, yo
Piensa... quiero que la audiencia

1171
01:10:34,151 --> 01:10:38,946
siente la fatalidad

1172
01:10:38,947 --> 01:10:41,699
en el que nace K.

1173
01:10:41,700 --> 01:10:44,994
y creer que está ahí.

1174
01:10:44,995 --> 01:10:48,414
Es la voz del diablo...

1175
01:10:48,415 --> 01:10:51,208
pero no es mi voz.

1176
01:10:51,209 --> 01:10:53,794
No es mi sueño.

1177
01:10:53,795 --> 01:10:55,963
¿Sí?

1178
01:10:55,964 --> 01:10:58,340
-Has hecho continuo
referencias a España cuando

1179
01:10:58,341 --> 01:11:00,801
habló de valentía, cuando
Hablaste de 'Don Quijote'.

1180
01:11:00,802 --> 01:11:03,762
cuando hablabas de tu
proyecto como hablando de España.

1181
01:11:03,763 --> 01:11:08,768
Creo que una vez leí que tú
Quería ser torero.

1182
01:11:09,269 --> 01:11:11,604
-No quería, yo era uno.

1183
01:11:11,605 --> 01:11:13,772
Difícil de creer.

1184
01:11:13,773 --> 01:11:15,942
Lo hice comprando los toros.

1185
01:11:19,070 --> 01:11:21,322
-Lo que quiero saber es qué
¿España representa culturalmente?

1186
01:11:21,323 --> 01:11:24,074
para ti?

1187
01:11:24,075 --> 01:11:26,785
-Mucho.

1188
01:11:26,786 --> 01:11:31,081
Cualquiera de mi generación,
España significa cosas enormes

1189
01:11:31,082 --> 01:11:35,544
no es posible
apreciar porque...

1190
01:11:35,545 --> 01:11:39,674
el civil español
La guerra fue el tema central...

1191
01:11:41,635 --> 01:11:45,931
tragedia de cualquiera
vida que tiene mi edad.

1192
01:11:47,724 --> 01:11:49,850
Y es difícil de explicar
a cualquiera que sea más joven,

1193
01:11:49,851 --> 01:11:52,645
pero ahí está.

1194
01:11:52,646 --> 01:11:55,523
Y es parte del tema.
de la película política soy...

1195
01:11:55,524 --> 01:11:58,275
película política contemporánea...
quiero hacer lo que se llama

1196
01:11:58,276 --> 01:12:01,612
'El gran anillo de bronce'.

1197
01:12:01,613 --> 01:12:04,532
¿Señor?

1198
01:12:04,533 --> 01:12:07,660
-¿Eres igual de políticamente?
comprometido y con mentalidad política

1199
01:12:07,661 --> 01:12:09,745
ahora como estabas en
¿Los años 30 y 40?

1200
01:12:09,746 --> 01:12:11,747
Porque en ese momento tu
Escribí mucho sobre política.

1201
01:12:11,748 --> 01:12:13,624
-Sí.

1202
01:12:13,625 --> 01:12:17,419
No soy tan políticamente
comprometido por dos razones.

1203
01:12:17,420 --> 01:12:20,005
Tengo una mentalidad igual de política.

1204
01:12:20,006 --> 01:12:22,591
me interesa mas la politica
que en nada en el mundo...

1205
01:12:22,592 --> 01:12:25,469
mucho más interesado en
política que en el cine,

1206
01:12:25,470 --> 01:12:28,430
o arte, o cualquier cosa.

1207
01:12:28,431 --> 01:12:32,227
La verdad es que cada obra de
El arte es una declaración política.

1208
01:12:36,356 --> 01:12:40,484
cuando tu
hazlo deliberadamente, tú...

1209
01:12:40,485 --> 01:12:42,987
Esta audiencia
se va a marear.

1210
01:12:42,988 --> 01:12:45,364
Cuando deliberadamente
hazlo en el que normalmente caes

1211
01:12:45,365 --> 01:12:49,494
la trampa de la retórica, y...

1212
01:12:50,078 --> 01:12:53,247
La trampa de hablar con un
audiencia convencida en lugar de

1213
01:12:53,248 --> 01:12:55,791
convencer a una audiencia.

1214
01:12:55,792 --> 01:12:59,128
No creo... yo
piensa en algunas películas,

1215
01:12:59,129 --> 01:13:03,425
y algunos libros y,
Dios, algunas pinturas...

1216
01:13:04,175 --> 01:13:07,511
han cambiado
la faz del mundo.

1217
01:13:07,512 --> 01:13:10,347
Pero no creo que sea el deber.
de cada artista para cambiar el

1218
01:13:10,348 --> 01:13:12,558
cara del mundo.

1219
01:13:12,559 --> 01:13:16,312
El lo esta haciendo por
ser artista.

1220
01:13:16,313 --> 01:13:19,773
eso solo
automáticamente va con él.

1221
01:13:19,774 --> 01:13:24,529
Y puede que esté haciendo daño
cuando no es su intención.

1222
01:13:25,989 --> 01:13:29,241
Pero oh Dios, líbranos de la
personas que nos dicen lo que es correcto

1223
01:13:29,242 --> 01:13:33,537
y que esta mal, que esta
moral y lo inmoral desde un punto de vista

1224
01:13:33,538 --> 01:13:37,207
punto de vista político.

1225
01:13:37,208 --> 01:13:41,211
Es tan imperdonable como
desde el punto de vista sexual,

1226
01:13:41,212 --> 01:13:44,173
me parece.

1227
01:13:44,174 --> 01:13:49,178
Por supuesto que odiamos el
verdaderos vicios del mundo.

1228
01:13:49,179 --> 01:13:52,222
Por supuesto que odiamos el racismo,
y odiamos la opresión,

1229
01:13:52,223 --> 01:13:54,433
todo ese tipo de...
eso es evidente.

1230
01:13:54,434 --> 01:13:58,437
Si...

1231
01:13:58,438 --> 01:14:00,439
no estuviste de acuerdo con
que no estarías aquí,

1232
01:14:00,440 --> 01:14:02,441
no lo habrías hecho
se sentó a ver 'El juicio'

1233
01:14:02,442 --> 01:14:04,276
no estaríamos recibiendo
nos llevamos bien juntos.

1234
01:14:04,277 --> 01:14:08,322
estoy hablando de eso
mayoría de personas que

1235
01:14:08,323 --> 01:14:11,367
puede leer un libro y
hablar de algo, quienes son

1236
01:14:11,368 --> 01:14:15,996
en general acuerdo sobre...

1237
01:14:15,997 --> 01:14:19,333
lo que tienes que hacer
llama a lo básico...

1238
01:14:19,334 --> 01:14:21,460
en lugar de dogmas.

1239
01:14:21,461 --> 01:14:23,629
¿Sí?

1240
01:14:23,630 --> 01:14:26,215
-Me preguntaba qué escena
en 'El Proceso' que sentiste...

1241
01:14:26,216 --> 01:14:28,884
- Repite, por favor.

- ¿Qué dijiste?

1242
01:14:28,885 --> 01:14:30,637
-Repetir.

1243
01:14:32,722 --> 01:14:33,931
-Eso es tan cruel.

1244
01:14:33,932 --> 01:14:35,265
Es como un
Escena de 'El proceso'.

1245
01:14:35,266 --> 01:14:37,476
-"¡Repetir!" ¿sabes?

1246
01:14:37,477 --> 01:14:41,271
-¿De nuevo?

1247
01:14:41,272 --> 01:14:44,024
Al revisar su
imprime ahora años después,

1248
01:14:44,025 --> 01:14:47,569
Me preguntaba si podrías darnos
alguna pista sobre lo que pensabas

1249
01:14:47,570 --> 01:14:49,655
cambiarías en 'El Juicio'.

1250
01:14:49,656 --> 01:14:51,281
¿Qué escena tienes?
sentir lo peor,

1251
01:14:51,282 --> 01:14:53,283
eso te hace estremecer más,
y cómo cambiarías eso a

1252
01:14:53,284 --> 01:14:56,370
¿Hacerlo una escena mejor?

1253
01:14:56,371 --> 01:14:59,248
-yo podría
responde esa pregunta

1254
01:14:59,249 --> 01:15:01,668
si alguna vez hubiera visto
'El Juicio' desde que lo hice.

1255
01:15:04,504 --> 01:15:07,506
Pero nunca veo mi
películas después de hacerlas.

1256
01:15:07,507 --> 01:15:09,049
-No te arrepientes de nada.

1257
01:15:09,050 --> 01:15:10,884
¿'El Juicio' en absoluto, como si...?

1258
01:15:10,885 --> 01:15:12,345
-Por eso yo
no vayas a verlo.

1259
01:15:17,350 --> 01:15:19,435
Será un largo arrepentimiento, ¿sabes?

1260
01:15:19,436 --> 01:15:23,356
Ahí está en una lata para siempre.

1261
01:15:23,481 --> 01:15:25,566
no puedo ver donde
nuestro micrófono es,

1262
01:15:25,567 --> 01:15:28,819
así que no sé quién tiene
la mejor oportunidad de pelear.

1263
01:15:28,820 --> 01:15:32,531
- ¡Por aquí!

- Allí.

1264
01:15:32,532 --> 01:15:34,533
-Bájate de la silla.

1265
01:15:34,534 --> 01:15:36,910
-Recuerdo tu panegírico a Jean.
Renoir hace un par de años en el

1266
01:15:36,911 --> 01:15:39,913
Los Angeles Times, y yo estaba
preguntándome si compartirías con nosotros

1267
01:15:39,914 --> 01:15:44,127
tus sentimientos ante el fallecimiento de
Abel Gance hace un par de días.

1268
01:15:47,255 --> 01:15:49,965
-Lo siento mucho, no puedo...

1269
01:15:49,966 --> 01:15:52,301
-Su elogio de Jean Renoir,

1270
01:15:52,302 --> 01:15:55,137
y podrías comentar sobre
el fallecimiento de Abel Gance.

1271
01:15:55,138 --> 01:15:59,017
- ¿De Abel Gance?

- Sí.

1272
01:16:05,607 --> 01:16:09,193
-Es muy doloroso, muy
pregunta dolorosa para mí porque

1273
01:16:09,194 --> 01:16:12,946
tengo un enorme respeto por
su inventiva y su

1274
01:16:12,947 --> 01:16:16,867
originalidad, pero no lo es

1275
01:16:16,868 --> 01:16:20,913
en mi lista principal de directores,

1276
01:16:20,914 --> 01:16:24,250
y el hecho de que él
muerto no cambia eso.

1277
01:16:26,544 --> 01:16:29,296
Lo siento.

1278
01:16:29,297 --> 01:16:32,466
hice su ultimo
foto con el,

1279
01:16:32,467 --> 01:16:34,843
y mi opinión es
no de esa foto,

1280
01:16:34,844 --> 01:16:37,763
Está basado en 'Napoleón'.

1281
01:16:37,764 --> 01:16:40,808
Era un hombre obsesionado,
Tenía una magnífica obsesión,

1282
01:16:40,809 --> 01:16:43,435
tenía un enorme sentido de la vista,

1283
01:16:43,436 --> 01:16:47,439
él contribuyó increíblemente a nuestro

1284
01:16:47,440 --> 01:16:50,317
Vocabulario en el cine.

1285
01:16:50,318 --> 01:16:54,112
pero soy mucho
más interesado en...

1286
01:16:54,113 --> 01:16:58,242
películas sobre personas.

1287
01:16:58,243 --> 01:17:02,412
Y no creo que haya hecho ninguno.

1288
01:17:02,413 --> 01:17:06,124
Napoleón es un gran tema, y
se puede tratar con un yeso

1289
01:17:06,125 --> 01:17:10,046
de 20 personas.

1290
01:17:12,632 --> 01:17:15,801
¿Señor?

1291
01:17:15,802 --> 01:17:18,804
-'Disculpe.

1292
01:17:18,805 --> 01:17:20,472
¿Dónde está esta persona?

1293
01:17:20,473 --> 01:17:23,892
-Cast horrorizado en la espera, lo sé.

1294
01:17:23,893 --> 01:17:26,103
-Pensé que había alguien aquí arriba.

1295
01:17:26,104 --> 01:17:28,063
-Un actor amigo mío una vez.
me dijo que pensaba que uno de

1296
01:17:28,064 --> 01:17:30,482
los grandes momentos del cine
Estaba en 'El tercer hombre' cuando el

1297
01:17:30,483 --> 01:17:32,734
la luz cae sobre ti y
te revelas mirando...

1298
01:17:32,735 --> 01:17:34,320
-¡Oh, es uno de los grandes momentos!

1299
01:17:37,782 --> 01:17:40,033
Pero recuerda,
Yo no lo dirigí.

1300
01:17:40,034 --> 01:17:42,202
Carol Reed lo dirigió.

1301
01:17:42,203 --> 01:17:44,955
¿Y sabes que fuimos...?
¿Sabes que cada... que teníamos?

1302
01:17:44,956 --> 01:17:49,126
ese decorado construido sobre otro escenario.

1303
01:17:49,127 --> 01:17:52,880
Y todas las tardes por
cinco días, al final del

1304
01:17:52,881 --> 01:17:55,924
El día de rodaje fuimos y disparamos.

1305
01:17:55,925 --> 01:17:59,469
otra vez hasta que Carol lo tuvo
exactamente como el lo queria

1306
01:17:59,470 --> 01:18:02,764
porque sabía que era
El momento clave de la película.

1307
01:18:02,765 --> 01:18:06,268
-Mi pregunta para ti es,
cuando estás lanzando,

1308
01:18:06,269 --> 01:18:09,146
¿Qué buscas en los actores?

1309
01:18:09,147 --> 01:18:13,359
¿Qué es lo que todos esperan?
¿Qué actores te traerán al set?

1310
01:18:13,818 --> 01:18:15,986
-Creo que eso, verás...

1311
01:18:15,987 --> 01:18:17,779
¿Qué busco en los actores?

1312
01:18:17,780 --> 01:18:21,409
Y creo que actuar...

1313
01:18:21,534 --> 01:18:24,621
Es como una escultura.

1314
01:18:25,455 --> 01:18:28,708
No modelar; el tipo donde
lo tallas en mármol.

1315
01:18:29,083 --> 01:18:32,461
Creo que una actuación,

1316
01:18:32,462 --> 01:18:36,840
cuando merece ser
considerado grande o importante

1317
01:18:36,841 --> 01:18:41,846
siempre está enteramente hecho
arriba del propio actor

1318
01:18:41,971 --> 01:18:46,141
y completamente logrado por

1319
01:18:46,142 --> 01:18:48,685
lo que le queda
en el camerino

1320
01:18:48,686 --> 01:18:52,105
antes de que saliera
frente a la cámara.

1321
01:18:52,106 --> 01:18:57,069
En otras palabras es lo que
te quitas de ti mismo

1322
01:18:57,070 --> 01:19:01,198
para revelar la verdad
de lo que estás haciendo

1323
01:19:01,199 --> 01:19:04,534
eso hace una actuación.

1324
01:19:04,535 --> 01:19:07,746
Y si un actor no
tener la capacidad de hacer eso,

1325
01:19:07,747 --> 01:19:11,583
Lo uso sólo si tiene un
Buena cara para unas líneas.

1326
01:19:11,584 --> 01:19:13,961
creo que puedo decir
esos actores de los demás.

1327
01:19:13,962 --> 01:19:16,338
He cometido errores desastrosos,

1328
01:19:16,339 --> 01:19:20,467
pero creo que, esencialmente...

1329
01:19:20,468 --> 01:19:23,178
no existe tal
cosa como convertirse en otro

1330
01:19:23,179 --> 01:19:26,515
personaje poniendo
con mucho maquillaje.

1331
01:19:26,516 --> 01:19:30,185
Es posible que tengas que maquillarte,
pero lo que realmente estás haciendo es

1332
01:19:30,186 --> 01:19:34,064
desnudándote, y
Incluso destrozándote,

1333
01:19:34,065 --> 01:19:38,694
y presentando a la
pública esa parte de ti que

1334
01:19:38,695 --> 01:19:42,698
corresponde a
lo que estás jugando.

1335
01:19:42,699 --> 01:19:44,783
Y hay un
villano en cada uno de nosotros,

1336
01:19:44,784 --> 01:19:48,996
un asesino en cada uno de nosotros,
un fascista en cada uno de nosotros,

1337
01:19:48,997 --> 01:19:52,165
un santo en cada uno de nosotros.

1338
01:19:52,166 --> 01:19:57,045
Y el actor es el
hombre o mujer que puede

1339
01:19:57,046 --> 01:20:01,008
eliminar de sí mismo aquellos
cosas que interferirán con

1340
01:20:01,009 --> 01:20:04,094
esa verdad.

1341
01:20:04,095 --> 01:20:06,054
Entonces busco
ese tipo de personas,

1342
01:20:06,055 --> 01:20:08,432
y busco el
cara derecha porque,

1343
01:20:08,433 --> 01:20:13,353
después de todo, la cámara...

1344
01:20:13,354 --> 01:20:16,940
hace fotos,
y le gusta la gente y no le gusta

1345
01:20:16,941 --> 01:20:19,985
gente, y tienes
para tratar de adivinar cuales

1346
01:20:19,986 --> 01:20:21,945
le gustará y cuál no.

1347
01:20:21,946 --> 01:20:23,905
¿Sí, señor?

1348
01:20:23,906 --> 01:20:25,741
-¿Tenías alguna particular?
Razón para actualizar 'El Juicio'

1349
01:20:25,742 --> 01:20:28,744
hasta la década de 1960?

1350
01:20:28,745 --> 01:20:30,829
Cuando hiciste la película,
lo hiciste como regalo...

1351
01:20:30,830 --> 01:20:33,665
-Sí, intenté hacer un

1352
01:20:33,666 --> 01:20:37,044
cosa bastante complicada.

1353
01:20:37,045 --> 01:20:41,256
Intenté hacer una imagen que
realmente existió en su propio tiempo

1354
01:20:41,257 --> 01:20:46,262
pero que no abusó
el ojo del público y...

1355
01:20:46,763 --> 01:20:51,768
no abusar, alienar a la audiencia
convirtiéndose en una imagen de vestuario.

1356
01:20:52,143 --> 01:20:56,480
Pero lo hice como si
estaban sucediendo en su tiempo, y

1357
01:20:56,481 --> 01:20:59,733
la gente fue accidentalmente
vestidos en nuestro propio tiempo.

1358
01:20:59,734 --> 01:21:01,693
Esa era la intención.

1359
01:21:01,694 --> 01:21:04,362
Si fue exitoso
o no, te corresponde a ti decírmelo.

1360
01:21:04,363 --> 01:21:06,948
¿Señor?

1361
01:21:06,949 --> 01:21:09,284
-Cuando se trabaja en un proyecto como
'El Juicio' y algunos de vuestros

1362
01:21:09,285 --> 01:21:12,579
otras películas donde
he escrito y dirigido,

1363
01:21:12,580 --> 01:21:15,248
¿Orson Welles
director alguna vez se interpuso en el camino de

1364
01:21:15,249 --> 01:21:17,751
Orson Welles el escritor,
o qué tan de cerca se sigue

1365
01:21:17,752 --> 01:21:20,420
el otro?

1366
01:21:20,421 --> 01:21:22,423
-Lo considero como
un matrimonio feliz.

1367
01:21:26,052 --> 01:21:29,387
No, en serio, no.
No lo creo.

1368
01:21:29,388 --> 01:21:32,099
reescribo cuando tengo
un guión original y

1369
01:21:32,100 --> 01:21:34,601
en shakespeare
alguien no lo escribió.

1370
01:21:34,602 --> 01:21:38,438
estoy reescribiendo todo
la hora en el set,

1371
01:21:38,439 --> 01:21:42,568
y el director nunca
me da ningún problema.

1372
01:21:43,611 --> 01:21:48,449
Pienso porque tengo una sensación
de obligación con el guión...

1373
01:21:51,994 --> 01:21:56,415
que es bastante más
agudo porque es mío.

1374
01:21:56,666 --> 01:21:58,041
-¿Encuentras alguno más difícil que el?

1375
01:21:58,042 --> 01:22:00,293
¿Otro que hacer?
¿Escribir o dirigir?

1376
01:22:00,294 --> 01:22:02,921
-Bueno, todo el mundo encuentra la escritura.
lo mas dificil del mundo

1377
01:22:02,922 --> 01:22:05,715
hacer, ¿sabes?

1378
01:22:05,716 --> 01:22:08,969
Hemingway solía describir a
para mí que maravilloso fue tener

1379
01:22:08,970 --> 01:22:12,430
Pasé una mañana
cuando todo era verdad,

1380
01:22:12,431 --> 01:22:15,559
y todo iba bien,
y todo fue como el mejor

1381
01:22:15,560 --> 01:22:17,978
hacer el amor en el mundo.

1382
01:22:17,979 --> 01:22:20,939
Fue como un verdadero momento en
la arena y todo esto.

1383
01:22:20,940 --> 01:22:25,318
Y aproximadamente una semana después, estábamos
Obligados por nuestras esposas a ir al

1384
01:22:25,319 --> 01:22:29,906
ballet y yo
compartido con Ernesto...

1385
01:22:29,907 --> 01:22:32,492
y yo era su amigo hace tanto tiempo

1386
01:22:32,493 --> 01:22:34,953
que lo llamé Ernesto.

1387
01:22:34,954 --> 01:22:38,582
Él ni siquiera estaba
Papá cuando lo conocí por primera vez.

1388
01:22:38,583 --> 01:22:43,296
Compartí con él un
intenso disgusto por el ballet.

1389
01:22:43,921 --> 01:22:46,631
solo me gusta el gran ballet
bailarines en grandes momentos.

1390
01:22:46,632 --> 01:22:49,217
El resto del
tiempo, asiente, ¿ves?

1391
01:22:49,218 --> 01:22:53,555
Y estábamos sentados allí

1392
01:22:53,556 --> 01:22:57,642
y lo sentí moverse
por ahí así, ¿sabes?

1393
01:22:57,643 --> 01:23:00,771
Y de repente me dijo:
"Cristo, preferiría estar escribiendo."

1394
01:23:13,659 --> 01:23:15,410
Eso es todo.

1395
01:23:15,411 --> 01:23:17,371
Buenas noches y gracias.
mucho a todos.




